ابو عبد الاله المسعودي
2017-09-30, 02:09 AM
تصحيف عجيب في مسند الشاميين للطبراني وتصويبه
جاء في "مسند الشاميين" للطبراني2 :336 رقم (1466)
"حدثنا إبراهيم بن محمّد بن عرق، ثنا محمد بن مصفى، سمعتُ بقية بن الوليد، يقول: أخذتُ بيد عبد الله بن المبارك، فأدخلتُه على
أبي بكر بن أبي مريم، وصفوان بن عمرو، فسمع منهما، فلما خرج قال لي: يا أبا محمد يمينك سحك".
ورجعتُ إلى الأصل المخطوط الذي اعتمده المحققُ رحمه الله ، وهو نسخة المحدث بديع الدين السندي رحمه الله، التي كُتبت سنة 1352هـ بالمدينة ، فألفيتُ هذا الموضع فيه مرسوماً كما جاء في المطبوع !!
* قلت: والصواب "يا أبا يُحْمِد تَمَسَّكْ بشَيْخَيْكَ "
فقد رواه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 89 عن شيخه الطبراني، قال:
"حدثنا سليمان بن أحمد، ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، قال: سمعت بقية بن الوليد يقول: أخذت بيد عبد الله بن المبارك فأدخلته على أبي بكر بن أبي مريم، وصفوان بن عمرو، فسمع منهما، فلما خرج قال لي: يا أبا محمد تمسك بشيخيك" انتهى
* قلتُ: هكذا جاءت كنية "بقية بن الوليد" في هذا المصدر، والصواب: "يا أبا يحمد" بالياء المثناة التحتية (1)
فقد رواه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 24/ 154 من طريق أبي نعيم قال:
" أنبأنا أبو علي الحسن بن أحمد، وحدثني أبو مسعود الأصبهاني عنه، أنا أبو نعيم الحافظ نا سليمان بن أحمد، نا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، نا محمد بن مصفى، قال: سمعتُ بقية بن الوليد يقول: أخذتُ بيد عبد الله بن المبارك، فأدخلته على أبي بكر بن أبي مريم، وصفوان بن عمرو، فلما خرج قال لي: يا أبا يحمد تمسك بشيخَيْك." اهـ (2)
__________
(1) بضم الياء وسكون الحاء وكسر الميم، قال الدارقطني: وأصحاب الحديث يقولون بفتح الياء.
انظر: "المؤتلف والمختلف" للدارقطني 4/ 2343 ، و"الإكمال" لابن ماكولا 7/ 327 ، و"الأسماء والكنى" لأحمد بن حنبل (133)، و"التاريخ الكبير" للبخاري 2/ 150، و"المعرفة والتاريخ" للفسوي 1/ 185
(2) ورواه ابن عدي في "الكامل" 2 /459 و2 /533 ط.السرساوي -ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخه" 24 /155- قال:
"حدثنا عبد الله بن محمد بن سلم ، سمعت ابن مصفى يقول : سمعت بقية يقول : أدخلتُ ابن المبارك على صفوان، وابن أبي مريم فسمع منهما فلما خرجنا قال لي : يا أبا يحمد تمسّك بشيخيْك " اهـ
وفي "الكامل" بطبعتيه :دار الفكر 2/ 37، و2/ 73، ودار الكتب العلمية 2 /208، و2/ 262، وكذلك في "مختصره" للمقريزي ص162 تصحّف إلى: "يا أبا محمد تمسك بشيخك"
وأخرجه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" 2/ 387 - ومن طريقه ابن عساكر في "التاريخ" 24/ 155-
قال: "حدثنا محمد بن المصفى، قال حدثنا بقية قال: أخذت بيد ابن المبارك فأدخلته على صفوان، وأبي بكر، فلما خرج من عندهما قال لي: يا بقية عليك بشيخيك هذين." اهـ
وقد أورد هذه الحكاية قوام السنة في"سير السلف الصالحين"رقم(536) ، ومغلطاي في "إكمال تهذيب الكامل" 6 /386 وجاء عندهما "بشيخك" على الإفراد، وهو تصحيف، صوّبَهُ محقّقا "الإكمال"، وذهل عنه محقّقو "سير السف" بطبعتيْه.
جاء في "مسند الشاميين" للطبراني2 :336 رقم (1466)
"حدثنا إبراهيم بن محمّد بن عرق، ثنا محمد بن مصفى، سمعتُ بقية بن الوليد، يقول: أخذتُ بيد عبد الله بن المبارك، فأدخلتُه على
أبي بكر بن أبي مريم، وصفوان بن عمرو، فسمع منهما، فلما خرج قال لي: يا أبا محمد يمينك سحك".
ورجعتُ إلى الأصل المخطوط الذي اعتمده المحققُ رحمه الله ، وهو نسخة المحدث بديع الدين السندي رحمه الله، التي كُتبت سنة 1352هـ بالمدينة ، فألفيتُ هذا الموضع فيه مرسوماً كما جاء في المطبوع !!
* قلت: والصواب "يا أبا يُحْمِد تَمَسَّكْ بشَيْخَيْكَ "
فقد رواه أبو نعيم في "الحلية" 6/ 89 عن شيخه الطبراني، قال:
"حدثنا سليمان بن أحمد، ثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، قال: سمعت بقية بن الوليد يقول: أخذت بيد عبد الله بن المبارك فأدخلته على أبي بكر بن أبي مريم، وصفوان بن عمرو، فسمع منهما، فلما خرج قال لي: يا أبا محمد تمسك بشيخيك" انتهى
* قلتُ: هكذا جاءت كنية "بقية بن الوليد" في هذا المصدر، والصواب: "يا أبا يحمد" بالياء المثناة التحتية (1)
فقد رواه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 24/ 154 من طريق أبي نعيم قال:
" أنبأنا أبو علي الحسن بن أحمد، وحدثني أبو مسعود الأصبهاني عنه، أنا أبو نعيم الحافظ نا سليمان بن أحمد، نا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، نا محمد بن مصفى، قال: سمعتُ بقية بن الوليد يقول: أخذتُ بيد عبد الله بن المبارك، فأدخلته على أبي بكر بن أبي مريم، وصفوان بن عمرو، فلما خرج قال لي: يا أبا يحمد تمسك بشيخَيْك." اهـ (2)
__________
(1) بضم الياء وسكون الحاء وكسر الميم، قال الدارقطني: وأصحاب الحديث يقولون بفتح الياء.
انظر: "المؤتلف والمختلف" للدارقطني 4/ 2343 ، و"الإكمال" لابن ماكولا 7/ 327 ، و"الأسماء والكنى" لأحمد بن حنبل (133)، و"التاريخ الكبير" للبخاري 2/ 150، و"المعرفة والتاريخ" للفسوي 1/ 185
(2) ورواه ابن عدي في "الكامل" 2 /459 و2 /533 ط.السرساوي -ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخه" 24 /155- قال:
"حدثنا عبد الله بن محمد بن سلم ، سمعت ابن مصفى يقول : سمعت بقية يقول : أدخلتُ ابن المبارك على صفوان، وابن أبي مريم فسمع منهما فلما خرجنا قال لي : يا أبا يحمد تمسّك بشيخيْك " اهـ
وفي "الكامل" بطبعتيه :دار الفكر 2/ 37، و2/ 73، ودار الكتب العلمية 2 /208، و2/ 262، وكذلك في "مختصره" للمقريزي ص162 تصحّف إلى: "يا أبا محمد تمسك بشيخك"
وأخرجه الفسوي في "المعرفة والتاريخ" 2/ 387 - ومن طريقه ابن عساكر في "التاريخ" 24/ 155-
قال: "حدثنا محمد بن المصفى، قال حدثنا بقية قال: أخذت بيد ابن المبارك فأدخلته على صفوان، وأبي بكر، فلما خرج من عندهما قال لي: يا بقية عليك بشيخيك هذين." اهـ
وقد أورد هذه الحكاية قوام السنة في"سير السلف الصالحين"رقم(536) ، ومغلطاي في "إكمال تهذيب الكامل" 6 /386 وجاء عندهما "بشيخك" على الإفراد، وهو تصحيف، صوّبَهُ محقّقا "الإكمال"، وذهل عنه محقّقو "سير السف" بطبعتيْه.