تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : نظرة في كتاب (من أعلام الثقافة العربية [معحم تراجم])


محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 02:23 PM
أهدي إلي نسخة من كتاب نظرة في كتاب (من أعلام الثقافة العربية [معحم تراجم])
من إصدار مجمع اللغة العربية القاهري/ الطبعة الأولى 1437هـ - 2016م
وهو معجم "يهدف إلى إحياء ذكرى أعلام العلماء والمبدعين وغيرهم ممن كان لهم إسهام في خدمة الثقافة العربية" (اقتباس من المقدمة), وفيه جهد مشكور, وتراجم لمعاصرين قل أن تجد من يترجم لهم
وفي المقابل وقعت عيناي -حين قراءة سريعة لمحتواه- على بعض الملاحظات رأيت أن أكتبها لعل القائمين على المعجم يتداركونها في الطبعات الأخرى إذا رأوا أنها تستحق التغيير
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 02:35 PM
كان الظن أن المعجم سيركز على أعلام اللغة والأدب حتى يتميز عن غيره من المعاجم ولكني وجدته يترجم لكثير من الأعلام الذين إن غابوا عنه فلن يسأل عنهم لعدم اختصاص المعجم بذلك, ومن الأمثلة ترجمتهم لكثير من الصحابة رضوان الله عليهم, وكان الأولى -في رأيي- أن يقتصر على المراد من أهل اللغة والأدب
ومن الأمثلة على ذلك ترجمة الصحابي: سارية بن زنيم رضي الله عنه ص 310
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 02:36 PM
ترجم المعجم للسيدة (آمنة بنت وهب) ص 1 ولا أدري سبب إقحام هذه الترجمة في كتاب يترجم لأعلام اللغة والأدب
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 02:42 PM
ترجم المعجم لبعض الرؤساء وتجاهل غيرهم
فمثلا ترجم للسادات ولم يترجم للملك سعود
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 02:58 PM
لم يسر على نهج واضح في ترتيب الأعلام المشهورة
فتارة يكتب الاسم صريحا دون اعتبار للشهرة (محمد الفاضل بن عاشور) حرف الميم ص 693
وتارة يكتب اللقب دون الاسم -وهو الغالب- مع أن الأولى كتابة الاسم لاشتهاره (الإبراشي) ص4 ويقصد محمد عطية الإبراشي
وتارة يقدم الكنية على اللقب مع أن اللقب أشهر (أبو منصور الأزهري) حرف الميم 776
أو العكس (ابن سلام) 330 يقصد القاسم بن سلام, أبو سلمة الخلال 331, ورد في المعجم "كان يعرف بالخلال لسكناه بدرب الخلالين بالكوفة" !
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 03:05 PM
التركيز على أعلام المعاصرين المصريين دون غيرهم
وترتب على ذلك إهمال كتاب آخرين من خارج القطر المصري ممن أسهموا في الثقافة العربية المعاصرة
فمثلا ترجم المعجم للفريق الراحل عبد المنعم رياض في أربعة أعمدة ولم يترجم للراحل محمود شيت خطاب صاحب التصانيف الكثيرة !
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 03:13 PM
رتب المعجم بعض الأعلام اعتمادا على ألقاب اطلقت عليهم لمنصب تولوه وكان الأولى أن يكتب الاسم مجردا لاشتهاره أيضا ولاشتراك الاسم مع كثير من العلماء ممن تقلدوا هذا المنصب
ومن ذلك القاضي في حرف القاف (القاضي التنوخي , القاضي عياض, القاضي النعمان .. الخ)
ومن ذلك أيضا: قاضي القضاة عبد الجبار 595 !!
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 03:14 PM
وقريب مما سبق تصدر اسم الملا للاسم المترجم له
مثل ملا على القاري, وملا خسرو 774, 775
محمد عبد الأعلى
2016-11-13, 03:18 PM
نقشبند ص 812
هذا اسم بلد وليس اسما للعالم
قال المعحم: "بهاء الدين محمد بن محمد بن محمد البخاري, الملقب بشاه نقشبند"