سؤال عن كتاب سيدنا عيسى عليه السلام

[مجدي ابراهيم]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بحسب الويكيبيديا وكثير من المواقع كلمة انجيل من اصل يوناني


الإنجيل كلمة معربة من (اليونانية (https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%8A%D9%8 8%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A 9):εὐαγγέλιον، ايوانجيليون) وتعني البشارة السارة أو البشرى السارة أو بشرى الخلاص.

لماذا استخدم القران كلمة انجيل اليونانية واليونانية لم تكن لغة سيدنا عيسى او لغة قومه

دمتم بخير

[محمد عبد الأعلى]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أنتظر معكم إلى إجابة, ولكن ينبغي وضع بعض النقاط والأسئلة بين يدي الإجابة:
- هل كلمة إنجيل في اليونانية أصيلة أم مأخوذة من لغة أخرى, أو بمعنى أصح تنتمى هذه الكلمة إلى اللغة الأم للغة اليونانية (الهندأوربية)؟
- اللغة السائدة للمسيحية كانت لغة الرومان على ما أظن, ولعل الكلمة اشتهرت هناك فذاع صيتها (تحرر)
- بماذا سمي الإنجيل في كتب العهد الجديد في لغاته الأصيلة التي كتب بها؟
- ما الاسم الذي سمي به الإنجيل في لغة قوم سيدنا عيسى عليه السلام؟