هل الصحيح بوصلة أو موصلة؟

[الجواد المغربي]

هل الصحيح بوصلة أو موصلة؟

[أبو مالك المديني]

السؤال بالنسبة لي غير واضح !
هل تقصد :
يوصله أم موصله ؟
أم تقصد :
يوصِل أم يوصِّل ؟

[الجواد المغربي]

هل نقول بوصلة (البَوْصَلَة : الآلة المعلومة) أو مَوْصَلَةٌ (الآلة المعلومة، ولكن بالميم)؟

[أبو مالك المديني]

الأول هو المعروف .
في المعجم الوسيط :
( البوصلة )
جهاز تعين به الجهات ( انظر بيت الإبرة ) ( مج ).

وفي معجم اللغة العربية المعاصرة :646 - ب ص ل
بُوصلة [مفرد]: ج بوصلات: (جغ) جهاز يتركّب من إبرة مغناطيسيّة، تتحرّك حرَّة حول مركز ثقلها على سنّ مدبَّبة في علبة من مادّة غير مغناطيسيّة، يستخدم في تعيين الاتّجاهات الجغرافيّة "استعِنْ بالبُوصلة في معرفة الاتّجاهات- اصطحب بوصلة في رحلته".
وفي معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي - للدكتور أحمد مختار عمر بمساعدة فريق عمل906 - البُوصْلَة
الجذر: ب وص ل ة


مثال: اسْتَعِن بالبوصلة في معرفة الاتجاهات
الرأي: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.


الصواب والرتبة: -استعن بالبوصلة في معرفة الاتجاهات [صحيحة]-استعن ببيت الإبرة في معرفة الاتجاهات [فصيحة مهملة]
التعليق: قال الوسيط: «البوصلة: جهاز تعين به الجهات». وقد وافق مجمع اللغة المصري على استعمال هذه الكلمة للدلالة على هذا المعنى.