أطلب معونتكم في توثيق مقطع من كتاب الحيوان للجاحظ ..

[سموّ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

الأكارم في مجلس اللغة العربية , أريد منكم مشكورين أن توثقوا لي هذا المقطع من كتاب الحيوان للجاحظ , وتحت أي باب يندرج من أبواب كتاب الحيوان , وأيضا الجزء , ولكم موفور الجزاء من الله ..

"وليس التكرار عيا ما دام لحكمة، كتقرير المعني أو خطاب الغبي أو الساهي ، كما أن
ترداد الألفاظ ليس بعي مالم يجاوز مقدار الحاجة ويخرج إلى العبث . وهذا القرآن قد
ردد قصة موسى هود وهارون وشعيب وإبراهيم ولوط وعاد وثمود ، كما ردد ذكر الجنة
والنار وغيرهما ، لأنه خاطب جميع الأمم من العرب وأصناف العجم ، وأكثرهم غبي غافل
أو معاند مشغول الفكر ساهي القلب. " وضبط الحاجة إلى الترداد والتكرار غير ممكن ،
لأنه أمر يتصل بأقدار المستمعين ومن يحضر الحديث من العامة والخاصة"

[أبو مالك العوضي]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هذا الكلام ليس موجودا في كتاب الحيوان، ولا يوجد في أي كتاب من كتب الجاحظ بهذا النص.

وإنما يوجد بمعناه في كتاب (البيان والتبيين) الجزء الأول ص 105:
(( وجملة القول في الترداد أنه ليس فيه حد ينتهي إليه، ولا يؤتى إلى وصفه. وإنما ذلك على قدر المستمعين، ومن يحضره من العوام والخواص. وقد رأينا الله عز و جل ردد ذكر قصة موسى وهود وهارون وشعيب وإبراهيم ولوط وعاد وثمود. وكذلك ذِكرَ الجنة والنار وأمورٍ كثيرة؛ لأنه خاطب جميع الأمم من العرب وأصناف العجم، وأكثرهم غبي غافل أو معاند مشغول الفكر ساهي القلب، وأما حديث القصص والرقة فإني لم أر أحدا يعيب ذلك. وما سمعنا بأحد من الخطباء كان يرى إعادة بعض الألفاظ وترداد المعاني عيا إلا ما كان من النخار بن أوس العذري ... )) إلخ.

[سموّ]

شكر الله لكم ..
وجعل ما تقومون به من خدمة للعلم وأهله في ميزان حسناتكم ..