الموضوع: اريد ترجمة رساله وصلتنى عبر البريد لمن لديه علم باللغه الانجليزيه

بسم الله الرحمن الرحيم
اليوم وانا افتح البريد وجدت رساله وصلتنى باللغه الانجليزيه وانا لاافهم فيها الا بعض
الكلمات البسيطه واريد من يترجمها لى والذى فهمته ان الرساله من امرأه لذلك وضعتها
هنا للترجمه ولو كانت من رجل لكنت حذفتها لانى لااعرف اى احد فى بلاد غربيه
جزاكم الله خيرا
وهذا هو محتوى الرساله



My name is Mrs.Ruth Okeefe,a widow who lives in London now in a hospital here in London.Recently,my doctor told me that I would die in the next 3 months because of my illness with cancer which I am surfring now.

I was married to the late Mr.James Okeefe, who died in 2009. He was an oil businessman in the former Soviet Union and South America.We were married for 18 years without any child.Since 2004 I have been diagnosed with cancer and fibroid.So I developed a hearing loss as a result of drug reactions.

Before my husband died in 2009,he deposited the sum of $1.2 million(One Million Two Hundred Thousand Dollars)in a security company.I want you to help me use this money on charity before I die,such as the Poor,Widow's,Less-Previlledge and war victims in your country.I accept this decision because I do not have any child who will inherit this money after I die. If you are ready to do my wish,reply me So that I will give you further details.

I am waiting for your email.

God Bless,

Mrs.Ruth Okeefe.

أيتها القارة في بيتها هذه الرسائل دائما ترسل لأي أحد أحيانا رجل يطلب مساعده ويقول إني مريض وغيره يقول عندي حادث ساعدني ويرسل رقم حسابه في البنك وأخرى تقول أنا مطلقه و أريد تربيه أطفالي.. وهذه الرساله التي أوردتيها خلاصتها أنها إمرأة تقول أن زوجها مات وترك لها مليون وثلاث آلاف دولار وهي لا تنجب وتخشى ضياع تلك الأموال لإنه لا وريث لها..لذلك هي تطلب منكي مساعدتها في توزيع تلك الأموال لأي جمعية خيرية لإنها قد تموت قريبا لإنها مصابه بالسرطان..!!!!!!!أخ� �ي في الله كما قلت لكي أولا هؤلاء ناس يحتالوا على الطيبين من الناس ليأخذوا منهم أموالهم بحجه أنها لمرضى إلى غير ذلك من النصب..وهذه المرأه من بريطانيا بالمناسبه مافي أي أحد يأخذ تلك الأموال إلأ أنتي..!!كريمه جدا..إحذري أختي وإذا أرسل لكي مثل هذه الرسائل فامسحيها فهي مثل تلك الرساله وعاده تكون مرسله في spam لأنها ترسل بشكل آلي لإى أحد ...ولا تشغلي بالكي بتلك الحيل أعانكي الله و جعلكي من الواعيات الصالحات..

جزاكم الله خيرا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القارة فى بيتها

جزاكم الله خيرا

وجزاكي وجزى أبي فهو من علمني الإنجليزية...للع� �م هي لغه سهله وممكن إستخدامها في دعوة غير المسلمين بها فقد جربتها وأثمرت ما لا يتوقع...