الموضوع: كيف يثق طالب العلم بمحققي الكتب النحوية إن كانوا أنفسهم يقعون في أخطاء لغوية ؟

بسم الله الرحمن الرحيم ،

وأنا أتصفح بعض الكتب النحوية المشهورة ، كـ "سر صناعة الأعراب" (تحقيق : حسن هنداوي) ، و "شرح اللمحة البدرية" (تحقيق : هادي نهر) ، عجبت مما وقعوا فيه من أخطاء في المقدمة ، زعزعت ثقتي فيهما وفي تمكنهما من اللغة !

فالدكتور حسن هندواي قال في المقدمة صـ 5 : "ولما تصرّمت كلّ هذه السنون" .. والصواب : السنين .

والدكتور هادي نهر قال في كلمته التي لا بد منها ، صـ 5 : "أقول هذا اعتذاراً من القارئ الكريم" .. والصواب : اعتذاراً إلى القارئ .

فإن قيل إن هذه الأخطاء لم تصدر عنهما ، بل صدرت عن دار النشر التي أساءت النقل .. أفلم يكن جديراً بهما أن يفحصا نسخة كتباهما قبل النشر في الأسواق ؟

والله المستعان

أخي الفاضل أبا شعيب .. بورك فيك ..
مما يشبه هذا ما وقع لي مع بعض هؤلاء حين أخبرني بأنه يعمل ( مدقٌقاً لَغَويا ) ! هكذا بفتح ( اللام ) ، فقلت له : هذا أول الأخطاء !!