الموضوع: من يقوم بشكل وشرح هذا البيت وله جزيل الشكر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
\هذا طلب بسيط من الإخوة الكرام ممن لهم دراية في هذا الفن وهو كما يلي :
المرجو شكل هذا البيت مع شرح بسيط له والبيت هو :
مــاأرانا نقول إلا معارا أو معادا من قولنا مكرور
وجزاكم الله خيرا .

السلام عليكم
لكم هذا الشرح من كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه الأندلسي في باب "الاستعارة"
يقول ابن عبد ربه:
لم تزل الاستعارة قديمةً تُستعمل في المَنظوم والمَنثور. وأحسن ما تكون أن يُستعار المنثور
من المنظوم، والمَنظوم من المنثور. وهذه الاستعارة خفية لا يُؤبه بها، لأنك قد نقلت الكلام
من حال إلى حال. وأكثر ما يجتلبه الشعراء ويتصرف فيه البلغاء فإنما يجري فيه الآخر
على سنَن الأول. وقلَّ ما يأتي لهم معنى لم يَسبق إليه أحد، إما في مَنظوم وإما في مَنثور؟
لأن الكلام بعضه من بعض، ولذلك قالوا في الأمثال: ما ترك الأول للآخر شيئاً. ألا ترى أنّ
كعب بن زُهير، وهو في الرَّعيل الأول والصدر المتقدم، قد قال ِفي شعره:
ما أرانا نقول إلا مُعاراً *** أو مُعاداً من قولنا مَكْرورا
-------------
وهذا قريب مما اشار اليه عنترة بن شداد في مطلع معلقته
هل غادر الشعراء من متردم ****أم هل عرفت الدار بعد توهم
يعني لم يترك الشعراء الأوائل شيئا يصاغ فيه الشعر الا وقد صاغوه.
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.

أخي عثمان
اترك لي شكل البيت، ولمن شاء من الإخوة شرحه أن يتفضل:

مَا أُرَانَا نَقُولُ إلا مُعَارًا *** أَوْ مُعَادًا مِنْ قَوْلِنَا مَكْرُورَا

ولعلّ ما أشكل عليك هو همزة (أرانا) فأطمئنك أنها مضمومة، والفعل مبني للمفعول "للمجهول".
والفعل على هذا رباعي ويتعدى لثلاثة مفاعيل:
الأول أصبح نائب فاعل مستترًا وهو ضمير المفرد المتكلم.
والثاني الضمير الذي في محل نصب وهو (نا) للمتكلمين.
والثالث: جملة نقول وما تعلق بها.
وتسألني: كيف يكون [الفاعل أو نائبه] و [المفعول] كلاهما للمتكلم؟
فأجيب: يجوز ذلك مع بعض الأفعال؛ كوجد ورأى وعلم وألفى.
وتسألني: أما يجوز أن تكون همزة أرانا مفتوحة؟؟
أقول: يجوز ولهذا بيان آخر، أن يكون الفعل ثلاثيًّا.
وتسألني: ما بيان ذلك؟ وهل هناك وجوه أخرى؟؟
أقول: لا تثقل عليَّ، فمن الأفاضل الأعضاء من هو أولى بالجواب، وإلا فارتقب حتى أنشط لهذا فأوافيك به،،،،
وإذا أردت أن تبحث بنفسك في كتب النحو، فهناك شاهد نحوي قريب من بيتك، يقول:

وكنت أرى زيدًا كما قيل سيدًا

والسلام

الباحث المغربي+القارئ المليجي
جزاكما الله خيرل على التوضيح