السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
يحاول بعض الكُتّاب توزيع الكلمة العربية إلى جزأين أو عدة أجزاء، وذلك بهدف الربط بينها وبين لغة أخرى غير عربية، محاولة منه ارجاعها إلى أصول غير عربية،
هل نقول إن هذا عبث أو تحذلق أو تكلّف، أو ؟
وهل هناك مصطلح للاشارة إلى ذلك العمل ؟
مع الشكر،،