مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية
النتائج 1 إلى 14 من 14
2اعجابات
  • 1 Post By عبد الله بن أسعد
  • 1 Post By الجيلالي طاهري

الموضوع: مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي مهم جدا جدا جدا : تحويل النصوص العربية المصورة إلى وورد بكفاءة عالية

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حميد-المرزوقي
    بسم الله الرحمن الرحيم

    بعد ظهور القارئ الآلي الذهبي 8 الذي كان فيما مضى أعجوبة وقته في تحويل النصوص العربية من صور إلى نصوص، جاء برنامج ABBYY FineReader 11 الذي كنت أفضله، ثم وجدت اليوم بفضل الله تعالى ما لا مجال للمقارنة بينه وبين البرنامجين السابقين في هذا الميدان، ويتعلق الأمر بخدمة google drive عبر الشبكة والتي أظهرت كفاءة عالية في تحويل النصوص العربية، لا تخلو طبعا من أخطاء، ولكنها أجود ما رأت عيناي حتى الآن.

    وللفائدة فإن نتيجة التحويل تتعلق بوضوح الصورة وخلوها من الشوائب.

    المرجو ممن عثر على برنامج أقوى أن يخبرنا مشكورا لأن هذا مبلغ علمي القاصر.

    دونكم رابط الشرح المساعد لتجربوا وتحكمون بأنفسكم :

    http://archive.org/download/google-d...drive-docs.pdf
    منقول من موقع kitabweb
    http://kitabweb-2013.forumsmaroc.com/t2605-topic

    تنبيه
    : مما يؤخذ على التحويل بهذه الطريقة وجود سقط في بعض الأحيان قد يتراوح ما بين سطر إلى صفحة بكاملها. لكن التصحيح الضروري بعد كل تحويل كفيل بتجاوز هذا العيب الذي تقابله جودة التحويل الرائعة.
    الاعضاء الذين شكروا صاحب المشاركة أبو زيد الخير

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المشاركات
    133

    افتراضي

    جزيتم خيرا
    جربته الآن على كتيب مصور ولكن الأخطاء كثيرة جدا، ولكن رغم ذلك طريقة رائعة

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبا مسلم مشاهدة المشاركة
    جزيتم خيرا
    جربته الآن على كتيب مصور ولكن الأخطاء كثيرة جدا، ولكن رغم ذلك طريقة رائعة
    أخي الفاضل ليتك تعطينا اسم الكتيب حتى نجرب ونستفيد، فالتجارب المختلفة والمتنوعة تعطي فكرة أوضح عن قيمة البرنامج.
    ولو جربت تحويله ببرامج أخرى لظهر لك بكل تأكيد عظم الفرق بين النتيجتين. أما وجود الأخطاء فقد يرجع إلى عدم وضوح الصورة أو وجود شوائب أو غير ذلك مما لا تنفع معه أقوى برامج التحويل على الاطلاق. وفي هذه الحالة لن نلقي اللوم على البرنامج بل على الصورة الأصلية، لذى نحتاج بارك الله فيكم إلى رؤية ذلك الكتيب أولا كي نحكم.
    ولكم جزيل الشكر على المشاركة.

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المشاركات
    133

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الله بن أسعد مشاهدة المشاركة
    أخي الفاضل ليتك تعطينا اسم الكتيب حتى نجرب ونستفيد، فالتجارب المختلفة والمتنوعة تعطي فكرة أوضح عن قيمة البرنامج.
    ولو جربت تحويله ببرامج أخرى لظهر لك بكل تأكيد عظم الفرق بين النتيجتين. أما وجود الأخطاء فقد يرجع إلى عدم وضوح الصورة أو وجود شوائب أو غير ذلك مما لا تنفع معه أقوى برامج التحويل على الاطلاق. وفي هذه الحالة لن نلقي اللوم على البرنامج بل على الصورة الأصلية، لذى نحتاج بارك الله فيكم إلى رؤية ذلك الكتيب أولا كي نحكم.
    ولكم جزيل الشكر على المشاركة.
    اسم الكتيب الذي جربت عليه هو هذا:
    سلسلة الكتب المصورة الحصرية (194): تعطير البساط بذكر تراجم قضاة الرباط - محمد بوجندار
    وعمدا اخترت هذا، لأنهم استعملوا حرف قديم، وليس مثل حروف المطابع الحديثة.

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي

    بسم الله الرحمن الرحيم

    جزاكم الله خيرا أخي الكريم.
    النسخة كما توقعتها رديئة وكثرة أخطائها راجعة إلى كثرة الشوائب وسأقدم لكم دليلا يثبت ذلك.
    في المرفقات صورة مكررة للصفحة 36 ( وهي من أحسن الصفحات لقلة شوائبها ) واحدة على حالتها الأصلية والأخرى بعد إزالة الشوائب.

    هذه نتيجة الصورة الأصلية بدون تصحيح :

    . از ۳۹ که كانت ولايه الأولى الرباط بعد اعفاء القاضي الحكمي الاول وذلك عام تسعة عشر ومائتين والف يَا قدم ثم اعيد لقضاء الرباط على سبيل النيابة ثم استقل في حدود الاربعين وهو الذي كان متوليا به عام تسعة وثلاثين ثم قل بعد ذلك لقضاء مكناسة وهكذا كان حاله رضى الله عنه في تداوله هذلا | الخطة ومزاولته إياها المرة بعد الاخرى ولم يطل كثيرا الابعد ان ولى اخيرا بعد القاضي الحكمي الثاني عام ثمانية واربعين وبق الى عام ستة وستين . ثم اريع لكبر سنه وبهذا كانت تعد مزاولته لهذه الخطة بنحو الخسين سنة . ولا يكاد يتفق مشل هذا الا لرجل فسح الله في اجله ومنحه من القبول والاقبال غاية أمله : « وفاتم »

    - كانت وفاته عام واحد وسبعين ومائتين والف ودفن بالزاوية التهامية المسامتة | -
    لضريع مولاي الملكي بن حمد بمحج سيدي فاع بالرباط
    –శత్రుx) 3.2) —
    رحمۃ۔۔ما
    i.
    هوالقاضی أبو زيد عبد الي.حمان ان العلامة السميد احتمال ان النهائي البر يجري
    السلاوي ثم الرباطى كان رحمهالله من العلاء الناسكين ومن امثل قضاة الوقت المتحريين العدل كذا حلالاصاحب الاستقصاورجهولد ه القاضي أوعبدالله في بعض اجازاته فذكر انه اخذ فاسی عون عدة فقرأ ]42 على ملحق الاحفاد
    - * ti


    وهذه نتيجة نفس الصورة بعد تنقيتها بدون تصحيح :

    كانت ولايته الاولى بالرباط بعد اعفاء القاضي الحكمي الاول وذلك عام تسعة عشر ومائتين والف يَا قدم ثم اعيد لقضاء الرباط على سبيل النيابة ثم استقل في حدود الاربعين وهو الذي كان متوليا به عام تسعة وثلاثين ثم نقل بعد ذلك لقضاء مكناسة وهكذا کان حاله رضی الله عنه في تداوله هذلا الخطة ومزاولته اياها المرة بعد الاخرى ولم يطل کثیرا الا بعد ان ولی أخيرا بعد القاضي الحكمي الثاني عام ثمانية واربعين وبقى الى عام ستة وستين ē اریخ لكبر سنه وبهذا كانت تعد عز اولته لهذلا الخطة بنحوالخسين سنة ولا يكاد يتفق مثل هذا الا لرجل فسح الله في اجله ومنحه من القبول والاقبال غاية أمله لا وفائیہ » كانت وفاته عام واحد وسبعين ومائتين والف ودفن بالزاوية التهامية المسامتة لضريع مولاي المكي بن حمد بمحج سيدي فاخ بالرباط
    -ళ ఆు 3 al) >ترجمتمما
    هوالقاضي ابوزيد عبد الرحمان بن العلامة السيد احمد بن التهابي البرييري السلاوي ثم الرباطى كان رحمه الله من العلاء الناسكين ومن امثل قضاة الوقت المتجريين للعدل كذا حلالاصاحب الاستقصا وترجمه ولدلا القاضي ابوعبدالله
    في بعض اجازاته فذكر انهاخذبفاس عن عدة فقرأ الفقه على ملحق الاحفاد


    لا شك أنكم لاحظتم الفرق رغم أن الحروف قديمة، ولو كانت طبعة حديثة وواضحة لأذهلتكم النتيجة أكثر.
    ميزة قلة الأخطاء أنها فضلا عن تقليل عناء التصحيح تعطي نتيجة أفضل عند البحث السريع ولو في نسخة غير مصححة.
    الملفات المرفقة الملفات المرفقة

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي

    أقدم لكم ما يثبت قوة خدمة جوجل في هذا الميدان بوضع نتيجة تحويل استعملت فيها خدمة abby fine reader عبر الشبكة. وطبعا سوف تستعمل هذه الشركة أحسن ما لديها لترفع من شأنها ومن قيمة منتجاتها وسط المنافسين :

    https://finereaderonline.com

    النتيجة من أسوأ ما يكون رغم أني حوّلت فقط الصورة السابقة النقية والخالية من الشوائب :

    كانت ولاته الاولى بارياط بعد اعفاء القانيادكي الاول وذلك هام سة عثرو٠امإن وفف كا هدم نم اعيد لقضاء ١راط على ميل الئياية ثم١ئقل في٠حدود الاب٠ينوهوالذي كازمتوليا يه هام;.ة و٠دلالأن نم هل بمدذلك لنضاء مكناسة وهأنا كان حاله رهئيالقءذه فيآد١وله هذلا الحطة ومزاولته ١اها المرة ب٠د الاحرى ولم يط٠ل كثيرا الا؛د ان ولى اخيرا بعد القا٠ذيالحئك٠يا اثافي هام غاذثةوار؛٠ين وق١لى ٠ام مشة ول٠تف نم ار خ دبر-نه و.مذاكاذت تعدمزاولته لهنلا الحطة بت٠ءوالخسينستة
    ولا^د يتفق مة٠ل هذاالارل وسح. اق في امله ومنحه من العسول والاقيرال غاية أطه ٥ وفار ى ،* كاتمتوفا٢ه هام واحدوئد٠ين وماتروالف ود؛ناراويةةذيام يةالمسا٠تة لضر ع وولاي الم_ك ن ^د يج سيدي فا ثم ارب١ط
    ١لعاذي ابوز د الر بري
    رجن—ى
    هوةقا٠ذيابوزثد عبد ار۶ان زدلآمة اا-ثإد اءد ن انتجاي الير ري هلاوي تمارب١طى د\نرلئهاس منال٠زاء ١لذاسكين وشنا٠ذلقذالاالو ت المتعدريين لامدل كدا حلالاه٠ائبالاست ةع٠اور؟ا٠ولدلا الذاني ابوهمداق في؛٠أشامار١آه ؤدا؟ر اده١خذبذاس ءن عدة فةراً أ5هةه ءلىما=ءقالادماد

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Dec 2012
    المشاركات
    133

    افتراضي

    حاولت تجربته على كتاب جديد مصور ودائما تخرج هذه الرسالة ولا ينجح:
    Sorry, an error occurred when opening this file. Please try again.

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبا مسلم مشاهدة المشاركة
    حاولت تجربته على كتاب جديد مصور ودائما تخرج هذه الرسالة ولا ينجح:
    Sorry, an error occurred when opening this file. Please try again.
    هذا أمر معتاد مع الكتب التي فيها عدة صفحات. والحل يكمن في تقسيم الكتاب إلى أجزاء مكونة من 50 صفحة مثلا ( كلما قل العدد كان التحويل أيسر ) وإذا ما تعذر التحويل عاود التجربة وستنجح بإذن الله تعالى، ثم تجمع كل الأجزاء المحولة في ملف واحد.

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    المشاركات
    2,200

    افتراضي

    حاولت معه ولكن خرجت الصفحة بيضاء خالية من أي شيء ما عدا العنوان كتب بطريقة عكسية !!

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد عبد الأعلى مشاهدة المشاركة
    حاولت معه ولكن خرجت الصفحة بيضاء خالية من أي شيء ما عدا العنوان كتب بطريقة عكسية !!
    ما هو الكتاب الذي حاولت معه أخي الكريم ؟ ... لعلنا نساعدك أو نكشف سبب المشكلة.

  11. #11
    تاريخ التسجيل
    Jan 2016
    المشاركات
    17

    افتراضي

    هذه التقنية تسمى (Optical Character Recognition) أي التعرف الضوئي على الحروف ، والغاية ليس أن يعطيك النص كما هو وإنما أن يعطيه بنسبة تفوق 75% ، والموقع الآتي قد جربته كثيرا مع طبعات من سنوات الثلاثينات وأثبت نجاعته ، وهي أكبر ما تكون مع النصوص واضحة الخط خصوصا الخط الحديث:
    http://www.newocr.com
    مثال:
    بعد تحليل الصورة أعطة النص التالي: "أما صالح عليه السلام فقد أرسله ايه تعالى إلى قوم كانوا ينحتون من
    الجبال بيوتا، ولا تزال اثارهم باقية بزخارفها ونقوشها. والنحات مهما بلغ
    في فنه يقف عند حن التصوير لا يستطيع أبدأ أن يبعد الحياة قيما نصت.
    وجاءرت معجزة صالح بأن اخرج لهم بإذن ايه من الصخرس لع الذي ينحتون
    منه ي ناقة زارت روح تأكل وتشرب وتدر الحليب. والنحات يستطيع أن
    ينحست من الصخر شكل ناقة لكنه لا يستطيع أن يبعث فيها الحياة ، قكانمت
    المعجزة من جنس ما تفوقوا فيه وإن لم تكن مثله"
    الصور المرفقة الصور المرفقة
    الاعضاء الذين شكروا صاحب المشاركة أبو عبد الرحمن المناوي

  12. #12
    تاريخ التسجيل
    Jul 2009
    الدولة
    أرض الله الواسعة
    المشاركات
    355

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجيلالي طاهري مشاهدة المشاركة
    والموقع الآتي قد جربته كثيرا مع طبعات من سنوات الثلاثينات وأثبت نجاعته ، وهي أكبر ما تكون مع النصوص واضحة الخط خصوصا الخط الحديث:
    http://www.newocr.com
    جربت الآن هذا الموقع مستخدما الصورة النقية التي أرفقتُها لكم سابقا فكانت النتيجة كما ترون في الأسفل سيئة بالمقارنة مع تحويل موقع جوجل ولكم أن ترجعوا إلى المشاركة رقم 5 لتتأكدوا :

    كانت ولايته الاولى بالىباط ٠لعد اضاع القاطي الكمي الاول وةللهن عام
    تضعة عشر ومائتين و١لنى ها نقدم ثم اهيد لتضاء ازباط على سبيل النياية
    ثماستنل نيحدود الاربعينوهو الذي كانمتوليا به عام تسعة وثلاثين ثم
    نقل بعد ذلك«ضاء مكناسة وهكذا نان حاله رطبىالةعنع فيتهاوله هذج
    سلطة وضاولته اياها المرة بعد الدرى ولم يدل كثيرا الابعد ان ولى
    اخيرا( القاطيالكمياتنا نني عام ثانيةواربعين وبتىالى عام ستة ومتين
    ثم اريج كيرسنه وبهذا كانمنيى تحدضاولته لذو الطة بنحوالهسينسنة
    ولاكاد يتفق هول هزا الالبا فاح. اية ني اجاص ومنحه هن القبول
    والاقبال غاية أمله ط وقالا
    بمانتوفاته عام واحدوسبعين ومائتينوالف ودفنبالزاوية١لت هاميةاشامتة
    لضرسئع مولاي انكر بن ءد ٠محعة سيدي آئم بالبال
    سقط ١لةاضي أبرنيد اليريري ههب
    ترجمت-س
    ا هو١لتاطيابرزيد عبد ارجان ٠هن١لعلامة السيد احمد نن التهامي اليرييري
    دلاوي ثماربالسكانرحمه الق منالعإاع ١لناككين ومناهثلقنلقالوت رنت
    ا التحريين لاعدل كذا حلا٢صاميالاستقص اوتيةهولد٢ الةاضيابرعثدالق
    م فيبعضاجازاته فثمر انهاخذةاس عن عدة فقرأ التقه ملىماجق الاحفاد

    أما الصورة التي وضعتها أخي والتي أخطأ الموقع في 10 كلمات منها ( والمفروض أن نعد الحروف وليس الكلمات ) فقد حوَّلها موقع جوجل بنسبة 100 في 100 دون أي خطإ ( ما عدا رقم الهامش فوق كلمة الصخر وهو بلا كبير فائدة ) ولكم أن تجربوا بأنفسكم.
    وهذه نتيجته بدون تصحيح :

    أما صالح عليه السلام فقد أرسله الله تعالى إلى قوم كانوا ينحتون من الجبال بيوتا، ولا تزال اثارهم باقية بزخارفها ونقوشها. والنحات مهما بلغ في فنه يقف عند حدّ التصوير، لا يستطيع أبداً أن يبعث الحياة فيما نحت. وجاءت معجزة صالح بأن أخرج لهم بإذن الله من الصخر" - الذي ينحتون منه – ناقة ذات روح تأكل وتشرب وتدر الحليب. والنحات يستطيع أن ينحت من الصخر شكل ناقة لكنه لا يستطيع أن يبعث فيها الحياة، فكانت المعجزة من جنس ما تفوقوا فيه وإن لم تكن مثله .

  13. #13
    تاريخ التسجيل
    Jan 2016
    المشاركات
    17

    افتراضي

    صحيح وظيفة غوغل درايف نتائجها جيدة حتى مع النسخ القديمة.

  14. #14
    تاريخ التسجيل
    Jun 2007
    المشاركات
    359

    افتراضي

    جزاكم الله خيرا ونفع الله بكم

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •