لهجات العرب المعاصرة (متجدد)
النتائج 1 إلى 9 من 9
1اعجابات
  • 1 Post By رامي المالكي

الموضوع: لهجات العرب المعاصرة (متجدد)

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي لهجات العرب المعاصرة (متجدد)

    لهجات سعودبة جنوبية (مالكية)


    السلام عليكم بدون مقدمات اعطيكم الكلمات

    الألــــــــــف :
    أبْطى = تأخر .
    أثارك = كنت تفعل هكذا .
    إحتكى = أتعظ وأخذ العبره من ماضيه.
    الحزّه = الوقت .
    التهى=تأخر ومنها>> الهيتموني أي اخرتموني .
    أحتبى : جلس قاعداَ وركبتيه أمام وجهه .
    أحليْه = أحسن .
    أخوه : تقال عندما لا يروق له شئ أو يراه أقل من المطلوب .
    أسّتاد =أزداد .
    أشْتال = رفع من على الأرض.
    أعجل : أنتهي بسرعه مما أنت فيه .
    أغد: أذهب
    القابله : غداً
    أقْتلع = سحب بقوه ما يكون ثابت في الأرض او ما يصعب سحبه .
    أختلع : اخاف
    أخْتـمّها: بتشديد الميم بمعنى أخذها بسرعه .
    أصنق : أصم.
    أقحص : قم سريعاً
    أفلح = ذهب وأبتعد .
    أقفى=ذهب .
    أقعد : أجلس .
    أمش : فعل أمر بمعنى أسرع وكانه يحظه بمسارعة الخطى .
    اللكَمَه : الارض
    أنتهب : اخذ بدون اذن .
    أنــْح = أنظر .
    أنْدر= نزل من الأعلى.اتشبح , المح = أنظر.
    أنصلق : تقّلب أو انقلب .
    أنكفح: أنكب.
    أهبط : أنزل الى السوق وجمعها (هباطه )

    أهُجل أو أهتَجل : تقال لصاحب الغنم عندما يسوقها أمامه .


    البــــــــــــ ـــاء:
    بـــدا = ظهر للعيان وطلع .
    بتويد أو بتيد : بتهمل (بشويش )
    بَـتَـل : ذهب مسرعاً
    برك = تسخدم للجمل كالجلوس وأيضا اخواننا السوريين تسخدم عندهم بمعنى جلوس للإنسان 0
    برع= صد وأبتعد
    بق= وفر


    التـــــــــاء:
    تحرْى= أنتظر.
    تتهاوى : تنهمل او تتساقط كالدموع مثلا .
    تخازوا = تخاصموا مفردها خزى .
    تشبْح:أنظر بتمعن .
    تلعوس : تمايل على بعضه بعض .
    تنقز =تقفز .
    تولفوا =تجمعوا مفردها تولف من الإجتماع والألفه .
    تلـّقى= أستقبل من فعل لقي .
    تعلوى= أذا كانت للشخص يقصد بها على السطح مثلا أما إذا كانت لشئ أخر فهو التكمله له .
    تندر : إستهزاء
    تنبل : ساخر.


    الثــــــــــــ ـاء:
    ثارت= إنطلاق النار من البندقيه .
    ثمه = هناك في المكان المقصود وهي عربيه فصحى.
    ثرفه : يطلقه على السن المكسور او الكسر الصغير في الأناء
    ثريد : اسم لأكله
    ثواره = بعد الظهر الوقت بين الظهر والعصر

    الجيـــــــــــ ــم :
    جرد =لا يقصد بها خدع بل للنبات عندما ينضج .
    جفل = خاف وتطلق غالبا على الأغنام عندما يباغتها شئ ما.
    جكِـــر: غار من الأخر.
    جز= قص .
    جبع =قطع من المنتصف .
    جروه= سحبوه
    جُغْمه : شرب ملا فمه ولكن تختلف في جمعها (جَغَمات) تطلق على ما يجنيه الشخص من مال فيقال ياتيه جغمات اي دفعات من الرواتب وما الى ذلك .


    الحـــــــــــا ء:
    حاسر =هزيل للغايه .
    حاوش = يساعد .
    حده : زاويه او ركن
    حمى = بفتح الحاء قصد بها مراقبة الطير وإبعادها بطرقهم المعهوده ,,, حِمى =بكسر الحمى جبال يتفق على عدم رعيها ونزولها لوقت معين وتكون لجميع أهل القريه ويتم تعزيز من خالفهم .
    حوق او حوقي =تكرمون,,, أمر للمراءه بتنظيف المنزل وتكنيسه بنبات العرعر والعرفج .
    حنِس = غضب وترك الأكل والشرب إنتقاما (إضراب)
    حميس : حمس وتسبيك الشحم وحده .
    حنمه : صوت ضجيج .


    الخــــــــــــ ــأء:
    خابرأو تخبر = تتذكر ؟ او هل تذكر ؟
    خرع = خاف .
    خصر= بــــرد.
    خطل = أبله أو غبي .
    خوجوه = يعني لعبو فيه حاسوه
    خله= اتركه
    خربان= عطلان
    خربه = البيت القديم
    خنيفس = يخرب ولا يصلح


    الـــــــــــــ دال :
    داس = حصد .
    دخاله : طلب بإلحاح ولا بد ان يُجاب .
    دريت = عرفت أو أُعلمت .
    دعر= ترك الغنم أو البقر في أراضي الغير .
    دمس = آخر مرحله في حراثة الأرض بتسويتها .


    الـــــــــــــ ـــذال :
    ذاك أوذلوك أوذوليك أوذولي = كلها تؤدي الى أسماء الإشاره هذا وهؤلاء وأولائك .
    ذلحين = الآن .
    ذلْ = خاف .


    الـــــــــــــ ــــــــراء:
    رُشُق = إنتهى .
    رصع وبنفس المعنى تأتي رهص : تكون من اصطدام اليد بالحجاره مما يجعل هناك علامه كالكدمه المزرقه .
    رقب = من المراقبه والمتابعه.
    ردّف = أسند .
    ردم : غطا المكان بالجحاره والتراب اكرمكم الله .

    الـــــــــــــ ـــــــــزين :
    زعم = تكبر وتفاخر عن الأقل منه ومنها زُعمه .
    زهم = نادى .
    زوّم = أمال وجه وجانبا عن الأخر بقصد التملل أو الكُره .
    زول = ظِل شئ ما .


    الســـــــيـن:
    سرّب = أرسل .
    سرح = خرج لطلب رزقه .
    سِِرْبه =مجموعه .
    سمى أو سمت = أبتدأ وهي من التسميه .
    سَفِر: من السفر وهنا فعل امر بمعنى أبتعد لنرى النور .

    الشــــــــــــ ـين :
    شــارِد= هارب .
    شْح = بخِل .
    شقى = تعب .
    شب = أضاء النار.
    شنينه =قليل .


    الصـــــــــــا د :
    صـامِـل = ذكي .
    صابه = كبيره جداً.
    صَدَرْ: بفتح الصاد والدال عاد أو رجع .
    صمق أو صفق : ظرب في الوجه.

    الطــــــــــــ ـأء:
    طرف = جوانب الشئ.
    طاري = خبر أوعـِلم .
    طحِس أو طحلس : أنزلق

    الظــــــــــــ ــأء:
    ضعيف = مسكين .
    ظلـّى= كان .
    ظوى = رجع .
    ظواج : نور
    ظامني او ظام :تسبب في آلم


    العــــــــــــ ين:
    عدّا = مر من أمام الشخص .
    عـِلم : خبـر.
    عِينه: بوادر هطول الأمطار
    عداله : شئ مختلف غير مستحب بجميع شؤون الحيان .

    الغـــــــــــي ن :
    غدا= ذهب .
    غاب = عطِش .
    غبَن = ندم .
    غله : شئ ثمين كالذهب والفضه وتطلق أيضا على الاطفال او الفتيات بصفة المدح .

    الفــــــــــــ ـاء:
    فقــــــش = ضرب بشئ حاد أو حجر.
    فَرَك : وضع الحب الحنطه بين الراحتين وفركه او كالدعك للغسيل الملابس .
    فرّك : هرب مسرعا .


    القــــــــــــ ــاف:
    قِرى: زواج .
    قُبيلا: قبل قليل .
    قهره =تعب .
    قِــر = لا تتحرك .
    قِره = بـرد .
    قبع = أصتطدم.
    قيس : تمام
    قوام : بسرعه.

    الكــــــــــــ ــــاف :
    كذيّه = هكذا .
    كنّه= كأنه .
    كان : كفايه .
    كُبه : أتركه .


    الــــــلام :
    لا هيا = فيما بعد.
    لمح = نظر.
    لمخ= ضرب .
    لعطه : اذا كانت كما هي الكلمه تعني ضجيج مزعج اما اذا كانت بمعنى الامر فتعني ضرب

    الميـــــــــــ ـم :
    ماني = لست أنا .
    ما شدك = ماأقواك .
    مثلوم : مسكور مجعوى : مكرمش .
    مدعمر:متجه بسرعه دون تردد او التفات .
    مدمغلات : مصائب كبيره مستمره وهم (بالعينها )
    مزون : سحاب
    مبله = صيغة مبالغة من كلمة/ أبله وتعني ضعيف العقل .
    مليح = جميل أو وسيم .
    مهرف = مر سريعا ,
    ما عينيه =أرفض.
    مطري : مشهور .


    النــــــــــــ ـون:
    نتواتى =نتقابل .
    ناوي : بداية الايحاء بالمطر قد يحدث وقد لا يحدث كله بإرادة الله .
    نجُل: جدول ماء .
    نشد .سأل
    نُشد . بضم النون شد الجمال .
    نفر= طار .
    نفص = خاصم .
    نُقره : ثمينه .

    الهــــــــــاء :
    هنيه = هنا .
    هويه = لماذا .
    هب أوهب لي = أعطني وقد وردت في القران الكريم (فهب لي من لدنك وليا ) .
    هاك = خذ .
    هكبه : تعب .


    الواو :
    ورّع : بتشديد الواو أنتظر .
    وقع : هبط .
    وشبك : ماذا بك .


    اليــــــــــــ اء:
    يرزا = يضر.
    يبارع : يحاول
    يتمشدق أو يتقزوى :يستهزئ .
    يتعيى : محتار ماذا يختار
    يتهطش : يمشي ليلاً دون ان يرى .
    يتصفصف : يتوارى خجلاً من عمل غير سوي او موقف محرج
    يتباوع أو يتبادى : يحاول ينظر خفيه .
    يتحرى : ينتظر .
    يتبعرص : يتقلب على جميع اجزاء جسمه ويمرغها بالتراب
    يحاوش = يساعد .
    يذرذر : لا يمكنه الاحتفاظ بما يقال له دون نقله .
    يشتال =يحمل .
    يصُدُر=يعود .
    يِصَعوط : يخاصم بصوت عالٍ
    يسوق = تختلف عن سياقة السيارات فيقصد بها ري البناتات وسقيها .
    يغزي : يمشي بمهل ويلتفت للأحتراس من ان يراه أحد ..
    يدبج : يضرب في شئ مغطى .
    يشُح : يبالغ في الإدخار.
    يفغص : يضغط .
    يقرز= يقرض .
    يقندل : ينكد على شخص بعينه .
    يقربع أو يقرشع: يصدر صوت من اناء فارغ .
    يقنقل : يصدر صوت زن مزعج
    يقيّس :يخمن ويتوقع .
    يكسّف : مخجل جدا .
    ينكت : يسكب .
    يهابش أو يباهش : يحاول ان يقتنص الفرصه دون جدوى .
    ينتقص : ينتاول الماء من الأسفل بأناء في يده .
    يهبد او يلبد : يضرب .
    يلهمد : يكسر بكل قوه .



    مُسميات لحيوانات مشهوره :

    الجعير =الضبع .

    المشْــعه = حيوان صغير يشبه للقط ولكنه أكبر قليلاً.

    البريهه= الأرنب أو ماشابها .

    ________________________
    الغرب = مصنوع من الجلد يوضع في أعلى البئر لجلب المـــاء بواسطة الحيوانات .

    ندآه = تؤخذ من قرب جذور الطلح ولها رائحه جميله توضع وتلف بهاالملابس لتطييبها .

    القبس = النــــار .

    ______________________________ ______________
    مُسميات الغنم :

    الطلي = الخروف .
    الفرير\هـ = الخروف الصغير أو الحمل وتطلق بالتأنيث أيضا >>وجمعها فـُران :d
    النعجه = المُـؤنث من الغنم.
    رخِل = تكون بعد الفطام وهي انثى .

    البهم = مجموعة صِغار الغنم والماعز . وتُعزل عن الغنم لكي يؤخذ الحليب ومن ثم تذهب الى أمهاتِها .

    ----------------
    مُسميات الماعز :

    الشاه =مُـؤنث الماعز >>وجمعها معِزا .
    التيس = مـُذكرها .
    الجفُر \هـ= المُذكر والمُؤنث من صغارها .
    العتُود = الذي يكبر عن الفطام وهو مُذكر .
    العناق =التي تكبر عن الفطام وهي مُؤنث .

    -------------------------------
    مُسميات البقر :

    البقره = مُـؤنث
    الثور = مـُذكر .
    الخبشه = التي تصغر عن البقره .
    القرين =الذي يصغر عن الثور .
    العِجله =المولود ه حديثاً.
    العِجل = المولود حديثا .

    ---------------------------
    مُسميات الجمل :

    الجمل = مُـذكر .
    النـاقه =مُـؤنث .
    الصعب = الجمل الصغير .
    حوار =الناقه الصغيره .
    الاعضاء الذين شكروا صاحب المشاركة ماجد مسفر العتيبي

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    لهجة اهل مكه وجده اللهجه الحجازيه



    هادي بعض الكلمات اللي يستخدموها اهل مكة وجدة

    طبعا المووضووع ترفيهي وممنوووع الززعل



    قوامن = بسرعه

    حُقْ =علبه

    بلكن = يمكن

    أقيس = أظن

    دحين= الآن ..

    الديقيسي = غرفة في السطح

    مصرفدة= مستعجلة

    دولا أو دُولْ =هؤلاء أو هم

    أمزع رقبتك=سبه أمي تقولنا هيا

    داير مدار أو داير مايدور = حولين الشيء

    دغري = على طول

    امصع ادنك=يعني أجرها

    مخمج = معفن

    جغمه = تقريبا شفطه او رشفه من الشراب

    وي=للتعجب

    عزل المدحديرة = النزلة

    ناونيني = أعطيني

    ازهميلي= نادي لي

    زنبيل = الكيس

    منضره = نظاره

    يواد=ياولد

    الصمرقع = الجنان

    مكارنه = معكرونه

    اترينو= زي غصبنوا

    وخرلو = ابتعد عنه

    سجره = شجرة

    اشبك=ماذا بك

    سكر المحل = قفل

    معلقه = ملعقه ؟
    سيبوا=اتركه

    بسط المحل = فتح

    أندر = اخرج

    أفرشك فرش=أضربك ضرب

    خوتني = طفشني جبلي الصداع

    افتر= اهجد

    وكلمة علين = ألين أو إلى

    زي الرصد =تقيل مرره

    توايق= تطالع

    عساك بالطافوح= سبه يعني عساك بالسم للي
    يأكل كثير

    حزر فزر = يعني توقع

    شطيطة= تصغير شطه

    أترنو = عشان كده

    كندره= جزمة

    وكلمه طرحرح = مثلا أحد يقول جبت لي
    الطرحرح يعني جاني التعب أو القرف منك

    غصبنو = ؟؟؟ عشان كده

    محزقر= ضيق

    قصرو = اختصار الشيء أو الزبدة

    دحلسة= تملق وتقرب لأخذ شئ ما

    قرينه=سبه يعني جنيه

    ايشكلو = إيش هوا

    عبالوا = إلى أن

    أتعتع = أتحرك

    قنله = تنوره

    زي البرمان = بسرعه

    شربيت = عصير

    كُرته = فستان

    ورمت و بقبقت = بعيد عنكم أتنفخت

    أستكري تكسي= أستاجر تكسي

    كندره = جزمه

    مزبرقة = مزينة

    محل.. بكسر الحاء= غرفة المعيشه

    عازه = حاجه

    الهجاج= الجنان

    هوري= الكرسي الصغير

    بطران = ما يحمد ربه

    يبكشوا = يمزحوا

    المبيت = غرفة في السطوح

    يحقلو = يحق له

    زهمني = ناداني

    حلنّي أو استنيني = يعني موت ياحمار

    تليك = مداس

    لطشتوه = ضربتوا ...

    مقرحف = ناشف زي لما تقول العيش زي
    وجهك مقرحف

    صرمه = جزمه

    اتلبخت = انشغلت أو أنزعج

    طراحه = ليانه = فرشة = فراش

    اتشعبط = أتسلق

    متاقه = أخت مجاغه= واحد دمه ثقيل

    إسمنّو = على الأقل

    شبطة = لصقة

    في قلب العدو = تقال عند ذكر أمر سيء

    بوز = فم

    خِف= أستعجل

    السنطران = السنترال

    دلكي النحاس = غسلي الصحون

    أهبط=اقعد عاقل

    اتاري = لها معنيين الاول كمبيوتروالتاني لما
    يقولك آآآآآه اتاري الهرجه كداااااا

    حُق المناديل = علبة المناديل

    أهجد=اقعد عاقل

    الدويان = الأدوية

    بحلقت=فتحت عيني بقوة

    باينلو = باين عليه

    والله عال = عجيب

    خمشتوا=قرصتوا _لميتوا

    زي عبرة الكوك = زي الملوينا طالع نازل

    تكرونيه بيضه = لمن البزره تقعد تكلج في
    الهرجه يقولولها تكرونيه بيضه

    صُكّر = سكر

    قر=اهجد

    كونديشن = مكيف

    فارقي=انقلعي_ روحي

    كدش = الشعر الكثيف المخربط

    مخده=وساده

    أقيد الرقم = اسجله

    ما بلعتو من زور = ما عجبني

    جلاله =سجادة

    الحمبتري = بنت عم طرحرح يعني الحمه

    اتقيت = لقيت

    استاته =الأخت الكبرى

    رجه = صقعه

    بكرج = براد الحليب

    سيدى =الأخ الأكبر

    غيرت حجر الساعة = يعني غيرت بطارية
    الساعة

    متصربع = مستعجل

    مرعته (بتشديد الراء( =يعني زادت أمه في
    دلعه الطفل لمن حاله يزيد أمه سقرقه=أشربي

    ما صفطناكم = ما شبعنا منكم

    الصحيه = المستشفى

    زي الملوينه = سريع مره – حركته كثيرة

    ليانه=طراحه = فراش

    أتلحف = أتغطى بالبطانية

    يستغر = يعتمد

    كراويته= زي البطرمبة من خشب و مرتفعة

    أديلو علقه = افرشوا = عاقبه

    داعتو = أشوى أو أحسن

    مجلس بكسر الجيم=صالون

    اهبدك الين اجدد ايمانك = تهديد

    بمبه قاروري=اللون الفوشي

    برمان = دوران

    الدقديق=بطانيه

    صيباط = زي بعض

    المركب = المطبخ

    بيتالما = بيت الراحه = الحمام

    اصنصير = مصعد

    أرفع بريك = صفه = طنشه




    منقول من منتديات قبلة الدنيا.. مكة المكرمة
    ______________________________ ______


    تحياتي لأهل الحجاز

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    تابع للهجات الحجازية

    دحين = الآن - وأصلها الجمع بين كلمتين، هما: "ذا" و"الحين" فالأصل أن معنى دحين هو: ذا الحين ,التي هي اقرب لفظ لها هو ذحين المستخدم لدى بعض سكان الحجاز من القبائل.

    هادا = هذا - وأصلها هذا، وزيادة الألف في رسم اللفظة جائز لأن الأصل وجود الألف في الكلمة، سواء نطقت بذال أو بدال. يستخدم لفظ هادا في بعض اللهجات الشامية أيضا.

    ودا دي = بمعنى هذا وهذه


    إِيْوَه = بكسر الالف نعم بالحجازي وتتكون من "إي" ومعناها "نعم" وتستخدم في الفصحى بعد القسم (الحلف)
    فقط مثل في "إي و الله ، إي و ربي". الشق الثاني هو واو القسم "و" و الشق الثالث هو هاء السكت وهي هاء ساكنة يُؤتَى بها إذا وُقِفَ على آخر الكلمة.

    ايش = ماذا - وأصل هذه اللفظة الجمع بين لفظتين، هما: "أي" و"شيء" وهذا جمع تعرفه العرب من قديم.


    احنا ونحنا = نحن - وأصلها نحن.


    هُمّا = هم - وأصلها هم.


    هادولا = هؤلاء - وأصلها الجمع بين "ها" و"دولا" ودولا غيرت من أصلها الذي هو: "ذا" وذلك ظناً من الناس مع مرور الزمن جواز جمع "ذا" ليقال: "ذو" واللام والألف في "لا" زائدة. تتشابه مع هاذولا أو هاذولي في بعض اللهجات البدوية.


    كمان = اصل هذا اللفض من الكلمتين "كما" و"إن" ليكون اصلها كماإن وازيلت الهمزة بسبب سرعة نطق الناس بها، وتستخدم ليس فقط في حاضرة الحجاز بل في مصر وبلاد الشام.


    اشبك = مابالك - وأصلها الجمع بين "أي" أو "وش" و"شيء" و"بك" ليكون أصلها: أي شيء بك.


    ياواد = ياولد - وأصلها يا ولد وحذف اللام كان بسبب سرعة نطق الناس لها. وكان قديما محصور استخدامها من طبقة الحرفيين.


    اندر = أخرج. و هي عربية فصحى ( راجع موقع المعاني الالكتروني)، وتستخدم في حاضرة الحجاز وبلاد الشام والمناطق الداخلية من سلطنة عمان.


    عشان = تتشابه مع عشان المصرية ومشان الشامية قد تكون جمع بين: "على" و"شأن" ليكون الأصل على شأن، بمعنى: بخصوص (كذا أو كذا) ولكن تغير المعنى لاحقا لتسخدم بمعنى : "لأنه".


    اسوي = أفعل - وهذه لفظة عربية فصحة صرفة لا شك، ومعناها سليم، وعادة تأتي في سياق بيان نية صنع الشيء.


    ازهم = نادي - ولا تستخدم فقط في حاضرة الحجاز بل في مصر وبلاد الشام وبعض البلاد العربية.


    ابغى = اريد - وهي كلمة أيضا عربية صرفة حيث وردت أكثر من مره في القرآن الكريم.


    سوى = افعل أو اعمل - الاصل في العربية الفصحى تسويه الشئ أى جعله سويا ويقصد بها فعل شيء معين.


    زكن عليه = نبهه أو ذكره بشيء معين وهي تستخدم في حاضرة الحجاز ومصر وبلاد الشام.


    اهرج = فعل امر بمعنى اتكلم أو احكي.


    اتشعبط = اتسلق وهي تستخدم في حاضرة الحجاز وبعض البلاد العربية.


    اسري - امضي وهي كلمة عربية فصحى.


    برمان - دوران من برم وهي كلمة عربية فصحى. برم الحبل أي فتله.


    المح - اشوف بسرعه وهي كلمة عربية فصحى، لمح اي اختلس النظر.


    بمبي - اللون الوردي.


    حق - بضم الحاء ومعناها علبة.


    مشعفل - بمعنى الشعر غير مصفف جيدا.


    ستي أو سيدي - بمعنى جدتي أو جدي.


    مفلسع، مهرقل - خبل بلا زناوة - اياك ان تتلاعب معي.

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    قاموس للهجات أهل نجد عامه





    قاموس أهل نجد


    أهل نجد هم: الخرج،الحوطة
    ،
    الحريق (الرياض)،الرياض
    ،،
    البطين
    ,
    سدير
    ،
    الزلفي
    ,
    وادي الدواسر
    ,
    الأفلاج (محافظة)
    .
    الوشم
    ،
    القصيم
    ،
    حائل،رماح
    ،
    عفيف (الرياض)
    ) في قلب
    الجزيرة العربية
    .


    الكلمات



    - فيذا : هُنا


    - فيذاك : هُناك


    - تسذا : كِذا


    بطح , سدح : تأتي بمعنى وَضَعَ و غالباً تأتي بعنى رماهُ على الأرض
    = > " خالد بطح محمد على الأرض "


    - هرج , بربره : كلام كثير


    - افحز : ابتعد قليلاً


    - هـــااااوو : لتعجب


    - شنقل : سقط أو قد تأتي بمعنى أًغمي عليه أو توفى


    - مخذرف , مهذري : أي الشايب الكبير في السن


    - قووه : هيا بنا
    =>" قوه للمسجد "


    - نااااه : أنظر إليه
    =>" ناه .. كبر هالبزر ! "


    - مسبوه , مفهي : قليل التركيز


    - صز : صدق


    - شلح : سرق


    - قامه , داب : ثعبان


    سعلوا : مدري وشو !! و غالباً نستخدمه لتخويف الأطفال !


    - هج , قبع , آنحاش : هرب


    - مِلبد : ساكت لا يتكلم ولا يتحرك


    - يسعسع : يتمشى خارج المنزل .. !


    - قحشه : كميه


    - ساد : أحسن


    - مسط : سقط


    - مهلوس : محشش


    - شلوطي .. بوز : الشوته من الخلف


    - عيا - مع تشديد الياء - : رفـــض
    = > " ساره عيت تروح معنا ! "


    - هماه : سمعتِ أو فهمتِ ؟


    - لا تصيف : بمعنى لا تتأخر


    - سيروا علينا , هيتوا لنا : بمعنى زورونا , تعالوا


    - نزقح : طيبين


    - عفش , قش , قرنبع , قراشيع : أغراض .. أدوات
    = > " شيلي قشتس أللي فيذا - شيلي أغراضك أللي هنا "


    - زهبي : جهزي
    = > " زهبي أغراضتس علشان تروحين معنا "


    - زليتي : صبيتي
    = > " حصة زليتي القهوه في الزمزميه "


    - غديك : من فضلك


    - حزه : وقت محدد


    - تسذب , تعقب , تخرط , تهلس , تفقش , تنصب : تكذب
    = > " أقوول بلا فقش , خرطي , تسذب , تهليس , نصب .. يعني بلا كذب "


    - تكانه : أي يعتمد عليه , رزانه
    = > : هذا الرجل تكانه - أي يعتمد عليه "


    - تنكه , دبشه , دلخ , دبوج : عكس كلمة تكانه أو غبي


    - زمل : شايل هم
    => " أنا زمله من الكليه أو أنا أزمل إذا رحت للكليه "


    - حشى : لتعجب .. و غالباً تستخدم لتعجب من الكثره
    => " حشى كلها هالقش معك ! "


    - وراه , آراه : لماذا ؟
    = > " آراه ما تجونا اليوم ؟! "


    - واخزياه : عيب


    - يويز : يطل

    - درم , لهط : أكل الطعام بسرعه


    - شاكوش : مطرقه


    - ما هوب لتس , مهيب لتس : ليست حقتك أو ليست لكِ أو ليس هكذا
    = > " هذي لعبتي مهيب حقتس أو حطي اللعبه تسذا ما هوب تحطينها تسذا "


    - باصقه : ماصله أي بمعنى بارده


    - صايل : معصب
    = > " وش فيك صايل علي اليوم !؟! "


    - انجزوا : عجلوا


    - خلقان : ملابس كثيره أو ملابس قديمه و مترديه


    - متروس : ممتلئ
    => " محمد لا تترس الشنطه بالخلقان , أي لا تملي الشنطه بالملابس "


    - حنا , أنا - مع تشديد النون - , ألحن : نحن .. و أنا غالباً يستخدمها أهل الرياض


    - يمطرس , يحوق : يحوس , يعبث بالأكل


    - فلقه : شج الرأس


    - موقه : المبالغه في الفرح عند المدح

    - لخ : صقع , ضرب
    = > " محمد لخ خالد بحصاة "

    يتبع...

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    - صعرور : ما يبرز من الجلد بعد الفلقه


    - فطس : مات


    - بهواوه : على كيفه ولا يناقشه أحد .. يعني بسلامته هو حر


    - مقردعه , قرنبع : أي قديم جداً


    - يلفز: يدس ويخبيء في مكان غير ملاحظ


    - يتنيوط : يتناول أو يمتد للوصول لشيء


    - يزهم : يتصل بالهاتف


    - خرع : كسر
    => " خرَعت الشنطه كتفي "


    - همين : ثم .. للتعقيب


    - تسيف : كيف للتعجب ! أو السؤال عن الحال


    - دلي : سوف , سيكون " للمستقبل القريب "
    => " دلوا تعالي عندنا كل يوم "


    - دوتس : تفضلي .. خذي
    => " دوتس الصحن , الكاس "


    - مشرع - مع تشديد الراء - : مفتووح بشكل واااسع
    =>" الباب مشررع "


    - ألفيت : بين الحينه و الأخرى
    => " كلما ألفيت لك يوم سير علينا "


    - بلى : لأن
    => " ما جيت بلاني تعبانه "


    - وش حيثها : وش زودها
    => " وش حيث منيره عندها جوال "


    - مبطي : من زمان


    - زد : قد
    => " مبطي زد رحت لبيتهم "


    - زدم الباب : رد الباب .. أغلق الباب


    - خنبقه : خرابيط , مهزله



    - تنَكس : تقلب
    = > " وش فيك تنكس الحتسي , وش فيك تقلب الكلام - أنكسي الكاس , أقلبي الكاس "


    - أنهجي : أسرعي


    - وخر : ابتعد


    - تقلع , زلع , أنزلع , طس , فارز : أقلب وجهك بعيداً و تستخدم لطرد


    - امعطه : اسحبه بقووه


    - ماش : الوضع لا يطمئن .. لا يعجبني
    = > " ماش ما أرتحت لها - ماش ما أعجبني "


    - مصخن : تعبان أي مريض


    - اهنا أحد : هل يوجد أحد ! و قد تفيد الإستنكار
    => " اهنا أحد ؟ .. أهنا أحد يسوي تسذا ! "


    - سحلت : حامت كبدي .. مليت


    - بووه : أي فيه .. و يستخدمها أهل القصيم


    أقحص : أي أنهض بسرعه


    كوده : أي عساه
    => " يالله أقحص .. كودك تلحق على الصلاه في المسجد "


    سطر , كفخ , دبغ : جلد , ضرب
    = > " محمد دبغ خالد , أي محمد ضرب خالد ! "


    منسدح , منبطح : أي مستلقي " راقد "
    = > " خالد منسدح على السرير "


    - بين عشوين : الوقت الذي بين العشاء و المغرب


    - فاق أثمه أو فاق خشته : فاتح فمه


    - باتسر : باكر


    - مزدي فيه : أي تعجبني في أللي سويته فيه


    - هاس : خذيها


    - نيم: نائم


    - قًًََعرووه , جعابه : النمله الكبيره
    => أهل سدير يسمونها جعابه و أهل القصيم قعرووه


    - دَوْشَقْ : هو من القماش ويحشي بكثير من القطن ويقسم الي مربعات كبيرة ويستعمل فراشاً للنوم


    - شنق : أي طرف
    => " روحي أقعدي في شنق الغرفه , أي في طرف الغرفه "


    - حول - بتشديد حرف الواو : أي أنزل


    - تهقى .. هقوتي : يعني تتوقع , تظن , تعتقد


    - لا ترزح به : تقال لعدة أشياء مثلاً عند فتح الباب و صكه بقوة أو عند رمي شيء معين بقوة


    - قطيشه : قطيعه
    => " كلمه تقال عند الغضب "


    - مار أو مير : تستخدم للربط بين الجمل و قد تأتي بمعنى لكن


    - شالوع , جزر , مر , علة , حمى : دعووات تستخدم عند الغضب


    ...
    يتبع..


  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    ملاحظه مهمه جداً


    أهل سدير
    يمطون آخر حرف من الفعل الماضي عند السؤال
    مثال
    جيتا , رحتا , صليتا .. الخ


    أما بالنسبه للفعل المضارع
    يكون بإضافة تاء زائده في أول الفعل
    مثال
    تتروش , تتقهوى .. الخ


    إضافة حرف التاء مع التشديد القوي جداً جداً مثلاً
    ذهبت نوره لجامعتها { راحت نوره لكليــتـا }


    و أهل سدير و الوشم ما فيه فرق واضح بين اللهجه .. !


    و أما أهل القصيم
    يزيدون على آخر الكلام نون النسوه


    و أهل نجد
    خاصة سدير والوشم و القصيم
    يقلبون حرف الكاف في بعض الكلمات الى " تس "
    مثلاً
    حكي = حتسي
    كيف = تسيف
    كذا = تسذا


    و حرق القاف إلى " ز"
    قد : زد


    مقدي : مزدي
    و في بعض الكلمات يقلبون حرف السين إلى صاد
    مثلاً
    سروال : صروال



    و السديراويه سريعين في الكلام ما هوب مثل القصمان
    ______________________________ ________
    منقول من أحد المنتديات..

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    اللهجة القصيمية (:

    الكلمات:
    هذه قائمة بغريب اللفظ الذي تميزت به هذه اللهجة.
    بالقصيمية بالفصحى الكلمة القصيمية في جملة الجملة بالفصحى ملاحظة
    بُهْ بِه، فيه ضمت الباء تقيدًا بالنقطة الثانية المذكورة في السمات النحوية في الأعلى، وتصبح «بَهْ» الصيغة المؤنثة من هذه الكلمة. وحرف الجر الباء في هذه اللهجة يقوم مقام «في».
    أولاه أرجوك أولاه تعال! أرجوك تعال! وأصلها للندبة (ويلاه)
    وراه لماذا وراك لعبت وما انتظرتن لماذا لعبتَ وما انتظرتني أتت من «ما وراءك؟»
    وين أين
    قوْه لنذهب قوه للمدرسة لنذهب إلى المدرسة
    وش ما أو ماذا
    نيم نائم
    مير لكن، لمَّ مير يوم طلعت، انشرح صدري لكن حينما خرجت، انشرح صدري
    دوك دونك، خذ دوك مفتاح السيارة دونك مفتاح السيارة
    طَمبَس خفض رأسه طمبست مستحية خفضت رأسها حياءً
    تَشَعْمَط تسَلق
    جاب أحضر جاب الكتاب معه أحضر الكتاب معه قد يكون أصل الكلمة "جاء بـ" ثم تحولت لجاب
    وش كاري! ما شأني!
    مطَخ قبَّل مطخ في الفصحى تعني لعق
    جغف قبَّل
    كود عسى، يجب كوده ينجح عساه ينجح
    يا قِوْ قلبك يا لقوة قلبك
    مَنَبْ، منيب ما أنا بـ منب سائل ما أنا بسائل
    مُهُبْ، مُب ما هو بـ مهب قوي ما هو بقوي
    مِهْبْ، مهيب، مِب ما هي بـ مهب صغيرة ما هي بصغيرة
    مَنْتِبْ ما أنتَ بـ منتب بسيط! ما أنتَ ببسيط!
    مَنْتِيب ما أنتِ بـ منتيب طويلة ما أنتِ بطويلة
    مِنهو؟ مَن هو؟
    ذولا أولاء المذكرة
    ذولي أولاء المؤنثة
    هَوْ للتعجب
    تبي تريد
    بغى أراد بغيت اسألك أردتُ أن اسألك وهي فصيحة
    أُوْلا؟ أليس كذلك؟ وأصلها «أو لا؟»
    خَنْ دعني خن نلعب دعنا نلعب، لنلعب
    أَزَيِّنْ أفعل وش زينت؟ ماذا فعلت؟
    أزيَن أفضل
    أَسَوِّيْ أفعل
    شِفت رأيت شفت نهى رأيت نهى كلمة فصيحة
    إلى مين إلى أن أبلعب إلى مين أتعب سوف ألعب إلى أن أتعب
    واخزياه واعيباه واخزياه لم نكرم ضيفنا ياللعيب لم نكرم ضيفنا من الخزي، والواو واو الندبة

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    اللهجة اليمنية

    أشتي بمعنى أريد.


    اشتط بمعنى تمزق.


    مشتيش = ما أريد .


    ذلحين = الان .


    ناهي = تمام .

    جحفه = كثير .

    ياعقي = يامصيبتي .

    اقطب= بسرعه .


    مطنفص = يدور لكل مشكله ملايين الكلام


    مبعسس = يعمل من الحبه قبه


    لووك =انسان يلف علي الحق ويظلله


    ابسر >> >> اربا >> >> اشمه>> ابصر >> عين >> حنتر >> هاه >> ياه >> يااايه >> ييييه >> ييه >> ييييه >>

    كلها بمعنى انظر او شاهد او شوف او انتبة.


    وينه = أين.

    قوزب >> اقعد>>اجلس>>استري ح>>تفضل



    اين عتسير >>>> وين رايح


    جي جي >> تعال >> اقرُب >> قرب >>

    شلوك >> اخذوك>>شالوك

    للمؤنث ( يعني للبنت ):
    شلوش >> اخذوش >> رجموش >> شالوش >> نذقوش >> طيروش >>
    شلوكي >> اخذوكي >> رجموكي >> شالوكي >> نذقوكي >> طيروكي




    ماعه = لا ماشي باليمني بمعنى غير موافق

    لقانه = لقافه = فضول


    دعمم = طنش = مش في باله

    نه = تمام

    لاذلحينه = إلى الان .

    مه = ما هو = ماذا

    تيه = هذه .

    مفتهن - مأنس - مرتاح - بخير - متعافي - مستريح


    ضابح = طفشان

    مفجع = مخوف

    طمطسه = طماطم



    قريحه - طماشه - طماش = العاب ناريه + شلق

    اباه = أبي.


    مجابره - سوالف = محادثه

    مجعجع - مبهذل = مسكين

    اخطى - امشي - تحرك = سر + سير + امش

    زباج = كوميدي او ظريف او مضحك

    خاطرك او خاطركم= يله مع السلامة + نلقاكم على خير .

    يا منعاه - اسئلك بالله - قواء = الله يخليك + أرجوك



    مجعار -حجره = حجر او حصى

    غاثي او غاثيه = زعلان او زعلانه

    دكمه - ضربه - دقه- خبطه = ضربه.

    للمه كذية
    ليش كذية
    لمو هكه
    ياسعم ليش كذية
    يازعم ليش كذية

    كلهن بمعنى ( لماذا تعمل هكذا ) (ليش كذا )

    (عتسطى ) يعني عتقدر يعني هل تستطيع

    (مابش) يعني مافيش + ما في

    اضوي- اسير - اروح - اخرج = اطلع


    اخر - ابعد - وخر - انقلع - بعد - اسكه = افسح

    اطمس - يعني امسح

    هنا - اونه - هانا = هنا

    قاهي الا هي >> يعني قدي الاهي مابش غيرها + لايوجد غيرها


    نكع - سقط - اندرب >> طاح

    مايسبرش
    ماينفعش
    مايجوز


    كلها بمعنى ( لا يصلح )


    ادي- هات - جيب - قيب = اعطني اياه

    اوي - ريع - راوع - ارقب = انتظر

    بابع
    دادح
    جعالة

    بمعنى شي يأكل لذيذ كا الشوكلاتة ( الشكلاطة - الشكلاتة - الشقلاطة ) الككاو


    زره - سمخ - عفط = قوي او معضل

    معراد = صايع


    جعلي مكسر = يدعوا على نفسه بالكسر

    جعلي العافيه= يدعي لنفسه بالعافيه


    ياجلي جلاه = يالهوي + علامة تعجب واستغراب


    ويش ذيت تقول = ماذا تقول

    مو تخبر = ايش تقول

    اشبح - ازقم - اللقط = امسك

    زبطه - ركضه = رفسه او شوته

    اخفع - اندع - اجلع - اصرع = اضرب او اصفع وكلها بمعنى اضرب


    جنه ملان الدرجان = الورد كثير في بيتك

    الديمه = .. المطبخ

    التنجره = هي الصحن الي يحطو فيه الاكل

    بلشي = الغي ، طنش ، ما ابغاه خلاص ،

    حيا = يا هلا

    بزي = (ابن الاخت )


    مبحشم = (مخزن القات)

    مطنن - ضبحان = ملان

    مسوم = (مدوخ)

    اجمع دومان = ( ركز)

    بيعه ( كراث) = من البقوليات

    سمعه = (مشهور)

    سلته او فحسه = (مأكولات يمنيه)

    مرتق = ( كأس او كوب او قلص)


    صبوح = معناها الفطار او الفطور

    سااااااااامج = بدون ملح او طعمه مو حلو او طبعه مو حلو


    دهليز - مخزان = مخزن.
    ______________________________ ________________
    منقول من أحد المنديات..

    تحياتي لأهل اليمين



  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Sep 2014
    المشاركات
    210

    افتراضي

    السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته



    أترككم مع الكلمات::::


    لاباس عليك .... أو كيداير /كيدايرة =كيف حالك؟

    شحال فالوقت==كم الساعة ؟

    فين غادي=اين انت ذاهب؟

    صدعتيني و قلقتيني == زعلتني

    شنو بغيتي= ماذا تريد؟

    صافي= خلاص

    خليني = اتركني

    استقصي= سأل

    يتعاودوا = يحكون

    مصطي أو مزنزن = أحمق

    ساليت = انتهيت

    جغمة = رشفة

    آرا = هات

    الزين = الزاي مشددة ومكسورة ==الجميل أو الجميلة

    فاجيتي علي = فرجتي علي وخففتي عني

    برزطتيني = أزعجتني

    مشحال عمرك = كم عمرك؟

    فين زدتي = أين ولدت؟

    شنو كاتقرا ؟ = ماذا تدرس؟

    باش فطرتي ؟= بماذا فطرت ؟

    ماكاين حتا واحد == لايوجد أي أحد

    خلعتيني = خوفتني

    حيوط بتسكين الحاء = جدران

    تهلا فراسك ( بتسكين التاء وبتغليظ اللام)= إنتبه لنفسك

    تلفزيون بكسر التاء = تلفاز

    النيميرك =الرسيفر

    حوايجي بتسكين الحاء = أغراضي


    ماكاين والو = مافي شئ

    ماعقلتش =غير متذكر

    ماكانتيقوش بتسكين النون= لا اثق فيه


    بالصاااح بتشديد الصاد = هل هو صحيح والله

    بلاصه بتسكين الباء وتغليظ اللام = مكان

    واخه بتشديد الخاء = طيب او حسنا او (ok)


    عرضت عليك = عزمتك

    الكوزينا = المطبخ

    البريكا = الولاعة (العين مسكنة )


    الدلاح بكسر الدال وتشديد اللام = البطيخ

    الليمون = البرتقال

    البرتقال أو الحامض= الليمون


    إشكون كاين = من اللي الموجود عندك ؟؟

    إشكون = من أنت

    سميتك بتسكين السين وكسر التاء= ماهو إسمك

    وشنو كاين =وش حاصل

    بالصحه والراحه = نعيما

    طاكسي=تاكسي

    توحشتك بزاف == اشتقت لك كثيرا

    فين هاد الغبور؟ = اين هذه الغيبة؟.





    هناك حرفين دائما إحداهما يسبق الفعل باللهجه المغربيه وهما الكاف والغين.

    فالكاف دائما مايسبق الفعل الماضي كأن تقول ما كنأكل ماكنمشي ماكنشتري

    ماكنسافر له.إلخ...


    أما الغين فهو يسبق الفعل المستقبل كأن تقول ماغاديش نجي = أي ماراح أجي



    أزول فلاون = السلام عليكم
    مانزاكين = كيف حالك
    أغروم = الخبز
    أعرابن = العرب
    أيتماتن = اخوة

    تيرمت = الأكلة
    أغراس = الطريق
    أموش = القط
    إكزين = الكلب
    أغيول = الحمار
    أمزيل = الحداد
    تفوكت = الشمس
    أيور = القمر
    اتران = النجوم
    تزاليت = الصلاة
    أنزار = المطر
    تمورغي = الجراد
    لقران = القرآن
    تيمزكيد = المسجد
    أشكد سغيد = تعال هنا
    دو سغين = اذهب الى هناك
    ما تسكارت = ماذا تفعل؟
    ماع أو ماخ أو ماح أو ماغ = لماذا؟
    إس؟ = هل؟
    مناك؟ = متى؟

    مانعرف== لا أدري

    قنطتيني = جبت لي ملل

    سربي (السين والراء مسكونان )== أسرع/ي

    ضغيا = بسرعة

    غوت (الغين مسكونة والواو مسكونة ومشدودة)== صرخ

    باراكا من الروينة == كفى من الفوضى

    آش قلتي == ماذا قلت؟

    ماسمعتكش == لم أسمعك

    عاوتاني = مرة اخرى

    أهلا لاباس الصحيحة بيخير الدنيا هانية فين الوليدات لاباس عليهم سلم /ي عليهم بزاف
    وبوسهم لي(الياء مشدودوة ومفتوحة) ======== أهلا كيف حالك؟ كيف صحتك؟
    .هل أنت هان ؟ كيف حال الاولاد؟سلم عليهم كثيرا وقلبلهم لي


    سير بحالك ( السن مكسورة والراء مسكونة)== إذهب الى حال سبيلك

    آجي نقول لك = تعال لأقول لك

    شويش أو شوية = شوية

    صدعتي لي راسي بهضرتك= أزعجتني بكلامك

    شنو طيبتي اليوم للفطور؟"= ماذا طبخت للفطور؟

    في العطش (الياء مسكونة ومفتوحة) أنا عطشان/ة

    فركع = تفجر

    قرطاسة = رصاصة

    قنبولة = قنبلة

    شريتو لراسي = إشتريته لنفسي

    مبسوط مع راساتك = مبسوط مع نفسك

    ياسعداتك = ياحظك أو ياسعدك

    بلاتي بكسر الباء =إصبر أو إستنى شوي

    هكا بفتح الهاء وتشديد الكاف = كذا

    ماشي شغلك = مالك دخل أو ماهوب شغلك

    عضم( بتسكين العين وضم الضاد )= النوى أوبذور الفواكه كالتمر والبرتقال والزيتون

    حلاقمي بتسكين الحاء لوز الحلق (((الله ينجيكم )))

    إسخون او صخون بتسكين الصاد = حار

    سير = إذهب أو إمشي أو روح

    مزيان = حلو أو زين هذه تعرفونها جيدا


    ظريف بتسكين الظاء وتشديد الياء * * وهي وصف للشخص الحبوب


    وشنو كدير بتشديد الدال =ماذا تعمل وش تسوي

    جبتي لي الدم أو طلعتي لي الطونسيو أو كلعتي لي الدم =عصبتني أو نرفزتني

    نتعرض لك = نستقبلك


    بحال بحال (اي نفس الشئ اومثل بعض)

    حشومة = عيب




    استفهامات:

    واش؟ = هل؟

    كيفاش؟ = كيف؟

    فوقاش؟ = متى؟

    علاش؟ = لماذا؟

    شكون؟ = من؟

    لحقاش = لأنه




    الأعداد::


    1=واحد

    2= جوج

    3 تلاتة

    4= ربعة

    5= خمسة

    6=ستة

    7=سبعة

    8 = تمنية

    9= تسعود

    10= عشرة

    11= حضاش

    12= طناش

    13 = طلطاش

    14 = ربعطاش

    15= خمسطاش

    16= سطاش

    17=سبعطاش .............. وهكذا

    ماكنشي = مافية

    مطيشة = طماطم

    ______________________________ ___
    منقول من أحد المنتديات..

    تحياتي لأهل المغرب

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •