الموضوع: مدخل إلى تحقيق النصوص: دورة تدريبية تمهيدية-المركز الدولي للتعليم ودار الكتب المصرية

مدخل إلى تحقيق النُّصوص

دورة تدريبية تمهيدية

القاهرة (23 – 27 مارس 2013)

يُعلن المركز الدولي لتعليم اللغة العربية، بالتعاون مع دار الكتب والوثائق القومية، عن إقامة دورة تدريبية دولية تحت عنوان ((مدخل إلى تحقيق النُّصوص))، وذلك بمقر دار الكتب والوثائق القومية بكورنيش النيل بالقاهرة، في المدة ما بين 23 - 27 مارس (آذار) 2013. تهدف هذه الدورة إلى توفير أساس تمهيدي نظريّ لمحقق النصوص العربية، وتزويد المشاركين بالمعارف التأسيسية لتحقيق التراث والتعامل مع المخطوطات. وتجدر الإشارة إلى أن المركز عازمٌ على تقديم برنامج متكامل في مجال "تحقيق النصوص"، يعنى بالجانب العملي (التطبيقي)، وهو ما يميزها عن البرامج والدورات النظيرة التي تعقدها مؤسسات رسمية وخاصة، وذلك من خلال عَقْد دورات وورش عمل متخصصةٍ في مجال تحقيق النصوص التراثية على مدار العام، تبدأ بهذه الدورة التمهيدية التي تتبعها ثلاث دورات وورش عمل متخصصة: دورة كل ثلاثة أشهر: 1- المستوى الأول: مقدّمات التحقيق (يونيو 2013). 2- المستوى الثاني: ضبط النَّصوص (سبتمبر 2013). 3- المستوى الثالث: مُكمّلات التحقيق (ديسمبر 2013). يهدف المركز من هذه الدورات إلى المساهمة بإقامة "مدرسة أكاديمية مهنية لتحقيق التراث العربي"، تتميز باعتنائها بالجانب التطبيقي (خلال المستويات الثلاثة) من خلال التدريب على استخدام المصادر والمراجع، وتحقيق بعض النصوص المختارة (عمليًا) عبر مختلف مراحل العمل بداية من التفكير في النَّص وإنتهاء بضبطه ودراسته. يقدم المحاضرات نخبة من أعلام المحققين والأساتذة المتخصصين، ويقدم الجانب العملي باحثون ممارسون لصّنْعَة التحقيق. كما تعقد ورش عمل تفاعلية لعرض خبرات المشاركين، والتباحث حول ما يقابلهم من مشكلات، في أثناء قيامهم بتحقيق النصوص المختلفة في مختلف العلوم والفنون، وما يقترح من حلول وأدوات للعمل، وغير ذلك. يحصل المشارك في نهاية كل دورة على شهادة معتمدة من المركز، ممهورة بتوقيعات الأساتذة، كما يحصل في نهاية المستوى الثالث على إجازة من أعلام المحققين، بعد تحكيم الأعمال المحقَّقة والجوانب العملية الأخرى، وتنشر الأعمال المقبولة علميًا في بعض الإصدارات والدوريات المحكَّمة. ويقام على هامش الدورات أحيانًا بعض الفعاليات الأخرى مثل المعارض والمحاضرات الثقافية وغيرها. وتأتي دورات تحقيق النصوص هذه ضمن مجموعة دورات متنوعة ينتوي المركزُ عقدها في مختلف مجالات التراث والمخطوطات: علم المخطوطات، والخط العربي ، والفهرسة، وفنون المخطوط وغيرها. وتطمح هذه الأنشطة إلى مشاركة أكثر فعالية في العمل التراثي بمصر وخارجها، من خلال إعداد المتدربين وتأهيلهم، وفق المنهج العلمي الصحيح في مجال" تحقيق النصوص"، والمساهمة في التنسيق المشترك لنشر التراث وتحقيقه، وبناء فرق عمل متعاونة، والتجهيز لسوق العمل، وربط الباحثين بالمؤسسات المعنية، وغير ذلك. مدة الدورة:

25 ساعة تدريبية، في خمسة أيام، بواقع خمس ساعاتٍ يوميًّا.

المواعيد:

23 - 27 مارس 2013

الساعة 12 – 6 م (3 محاضرات يوميًا، تتخللها استراحة).

الفئات المستفيدة:

- محققو النصوص. - طالبو الدراسات العليا بالأقسام المعنية. - الباحثون في علم المخطوطات (الكوديكولوجيا). - أخصائيو المخطوطات بالمكتبات ومراكز المعلومات. - المهتمون بالتراث العربي والمخطوطات.

الأساتذة المحاضرون والمدربون:

· أ.د. أيمن فؤاد سيد: أستاذ التاريخ الإسلامي ومدير مركز تحقيق النصوص بالأزهر الشريف. · أ. د. حسين نصّار: أستاذ الأدب العربي بكلية الآداب – جامعة القاهرة. · أ.د. عبد الستار الحلوجي: أستاذ المكتبات والمعلومات بكلية الآداب - جامعة القاهرة. · د. فيصل الحفيان: منسق برامج معهد المخطوطات العربية بالقاهرة – جامعة الدول العربية. · د. أحمد عبد الباسط: باحث بمركز تحقيق التراث بدار الكتب المصرية، ومدير المركز الدولي لتعليم اللغة العربية. · أ. أحمد عبد الستار: باحث بمركز تحقيق التراث بدار الكتب المصرية. · أ. محمود زكي: خبير بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة – جامعة الدول العربية. · أ. ياسر عبد الرحمن العريني: باحث بمركز تحقيق النصوص بالأزهر الشريف.

موضوعات الدورة:

· مدخل إلى التراث العربي.

· فن التحقيق (مفاهيم أساسية).

· ثقافة المحقق.

· اختيار النَّص.

· توثيق العنوان.

· توثيق المؤلِّف والنِّسبة.

· جمع النُّسخ الخطيّة.

· دراسة النُّسخ وتقييم منازلها.

· القراءة الأوليَّة للنُّسخ.

· النَّسْخ والمقابلة.

· تحرير النَّص وضبطه.

· تخريج النَّص والتعليق عليه.

· التقديم للنَّص ودراسته.

· تكشيف النَّص.

· عروض ومناقشات عملية.

مقرر الدورة: أ. محمود زكي: خبير بمعهد المخطوطات العربية بالقاهرة – جامعة الدول العربية.

المسئول الإداري: د. أحمد عبد الباسط: باحث بمركز تحقيق التراث بدار الكتب المصرية، ومدير المركز الدولي لتعليم اللغة العربية.

مسئول التنظيم: أ. أحمد عبد الستار: باحث بمركز تحقيق التراث بدار الكتب المصرية.

الشهادة: يحصل المشارك في نهاية الدورة على شهادة معتمدة، بشرط حضور 70% من البرنامج التدريبي.

النفقات:

- للمصريين والعرب المقيمين بمصر (الأفراد): 300 جنية مصري. - للمؤسسات المصرية: 500 جنية مصري. - للعرب والأجانب (الأفراد): 300 دولار أمريكي. - للمؤسسات العربية والأجنبية: 500 دولار أمريكي. - لا يتحمل المركز أي مسئوليات أو نفقات تتعلق بالسفر أو الإقامة أو غيرها. - يمكن مراسلة المركز للمساعدة فيما يخص اقتراحات السفر والإقامة والتنقل بالنسبة لمن هم من خارج مصر أو القاهرة. الاشتراك: - لطلب الاشتراك داخل مصر وخارجها، تُرسل السيرة الذاتية باسم مقرر الدورة على البريد الإلكتروني: msscourses@gmail.com - آخر موعد لتقديم طلبات الاشتراك: 3/3/2013. - موعد إعلام المقبولين بحد أقصى: 7/3/2013. - مواعيد تسديد النفقات 9-14/3/ 2013 - يُراسل المركز لتفاصيل التحويل البنكي.

التواصل والاستفسار:

الهاتف:22742455 2+ العنوان: 74 شارع جمال الدين دويدار، محطة الوفاء والأمل، مدينة نصر. القاهرة ـ مصر.

الموقع الإلكتروني للمركز: www.ict.com.eg

صفحة المركز على الفيس بوك: www.facebook.com/ICTARABIC

صفحة دورات المخطوطات على الفيس بوك: www.facebook.com /ICTMSS

البريد الإلكتروني لدورات المخطوطات: msscourses@gmail.com