ما أنت أول سار غرّه قمــر ( أو رائد أعجبته )خضرة الدمن
فاختر لنفسك غيري إنني رجل لك المعيدي اسمع بي ولا ترني
السلام عليكم حياكم الله، عندي صعوبة في فهم البيت الثاني ، بارك الله فيكم و هو مقطع من مقامات الحريري فيما أذكر
عرض للطباعة
ما أنت أول سار غرّه قمــر ( أو رائد أعجبته )خضرة الدمن
فاختر لنفسك غيري إنني رجل لك المعيدي اسمع بي ولا ترني
السلام عليكم حياكم الله، عندي صعوبة في فهم البيت الثاني ، بارك الله فيكم و هو مقطع من مقامات الحريري فيما أذكر
جاء في لسان العرب : المُعَيْدِيُّ: تَصْغيرُ المَعَدِّيِّ، خُفِّفَتِ الدالُ استثْقالاً للتَّشديدَيْنِ مع ياءِ التَّصْغيرِ،
و"تَسْمَعُ بالمُعَيْدِيِّ خيرٌ من أن تراه، أوْ لا أن تراه": يُضْرَبُ فيمنْ شُهِرَ وذُكِرَ وتُزْدَرى مَرْآتُهُ، أو تَأوِيلُهُ أمْرٌ، أي: اسْمَعْ به ولا تَرَهُ.
فالظاهر أن معنى البيت: اسمع عني خير من أن تراني
بارك الله فيكم، رد به الشيخ المختار الشنقيظي لما مدحه سائل ، لهله درس في التواضع و ازدراء النفس في حين يرفض الجاهل أن يسمى جاهلا.
السلام عليكم
يوجد خطأ في كتابة البيت الثاني إذ الكاف فيه ليست للمخاطب وإنما هي للتشبيه:
فاخترْ لنفسك غيري إنني رجل ________ لكالمعيديّ اسمع بي ولا ترَني
الدمن هو العشب؟
لعل في البيت دعوة إلى التواضع وعدم الافتتان به