فقه اللغة وعلم اللغة

أريد من الأساتذة الفاضلة تحديد الفرق بين مصطلح "فقه اللغة" و"علم اللغة" ؟
وجزاكم الله خيراً

السلام عليكم ورحمة الله
فقه اللغة مصطلح خاص بالعربية وقد شاع استخدامه في بعض كتب القدماء وقد ورد عند ابن جني في الخصائص (2/ 133) واختاره ابن فارس في عنوان كتابه الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها ولكنه استخدم علم اللغة كثيرا في غضون كتابه، وورد المصطلح أيضا في كتاب أبي منصور الثعالبي "فقه اللغة وسر العربية"، أما علم اللغة فقد كانوا يستخدمونه للدلالة على علم متن اللغة أي علم المفردات والمعاني المعجمية لها وحفظ ذلك، وقد ورد بهذا الاستخدام في المزهر للسيوطي أيضا، وقد اختاره بعض المحدثين ليكون ترجمة لمصطلح linguistique عند الغربيين كما يوجد من اختار مصطلح اللسانيات. أما الفرق بين فقه اللغة وعلم اللغة فيمكننا تلخيصه في النقاط التالية:
-أن فقه اللغة دراسة خاصة بالعربية وخصائصها، بينما علم اللغة بالمصطلح المعاصر هي دراسة لجميع اللغات وخصائصها العامة.
-أن فقه اللغة تُعنى بدراسة بعض الظواهر التركيبية والاشتقاقية في اللغة العربية، بينما يضم علم اللغة فروعاً متعدّدة يختص كل منها بجانبمن الدراسة، فمن علم اللغة :الصوتيات، والصرف والنحو والدلالة، والمفردات والمعاجم وصناعتها وعلم اللغة التطبيقي وعلم اللغة النفسي وعلم اللغة الاجتماعي.
-هناك من ترجم من المحدثين الفيلولوجيا بفقه اللغة وهي ترجمة خاطئة لأن الفيلولوجيا هي دراسة النصوص القديمة المكتوبة بلغات قديمة بغرض التعرف على ثقافاتها وحضارتها، وقد استخدمها بعض المستشرقين في دراسة العربية، وهي منهج تاريخي لا يصف اللغات بقدر ما يجعلها وسيلة في التعرف على تاريخ أممها.
لتوضيح أكثر يمكنك الاستعانة بـ:
عبده الراجحي:فقه اللغة في الكتب العربية.
صبحي الصالح: دراسات في فقه اللغة
علي عبد الوحد وافي:علم اللغة، وكتابه:فقه اللغة
رمضان عبد التواب:فصول في فقه العربية.(ممتاز)

الأستاذ الفاضل / الاستراباذي .. حفظه الله

جزاك الله خيراً على هذه الجهود المباركة .. أسأل الله أن يجعلها في موازين حسناتك
وننتظر منك الكثير والكثير ..

الإستراباذي : شكرا جزيلا على الإفادة

إضافة إلى ما قاله الأستاذ الاستراباذي
فقه اللغة يختص بدراسة لغة واحدة بعينها
أما
علم اللغة فيدرس جميع اللغات والعلاقة بينها في إطار المناهج: الوصفي - التاريخي - المقارن