سؤال هام أرجو الإجابة عن: الحكم القضائي والحكم الدياني

بسم الله الرحمن الرحيم
أرجو من حضرات الأساتذة الأكارم التكرّم بالإجابة عن السؤال التالي:
ما الفرق بين الحكم الدياني والحكم القضائي، وهل التفريق بينهما محل اتفاق بين الفقهاء؟.
وهل يمكن أن يكون الشيء واجبا ديانة، وغير ملزم قضاءً؟
وإذا تيسر ذكر مرجع للمسألة من كتب القدماء خاصة، فأنا شاكر لكم على جميع الأحوال.
هدفي من سؤالي: أنا أُعدّ رسالة علمية لنيل درجة الماجستير، موضوعها يدور حول الشرط الجزائي في الفقه الإسلامي والقانون المدني، وهذه المسألة من تلك المسائل التي احتجت إليها.
رضي الله عنكم أجمعين.