عرض للطباعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو منكم كتابة الكيفية التي تنطق بها أدوات الاستفهام التالية في بلدكم العربي وذلك لغرض بحثي:
أين
متى
كيف
ما أو لماذا
ويراعى كتابة النطق في اللغة العامية وليست الفصحى, فمثلا في مصر تنطق في العامية هكذا:
أين = فِيْن
متى = إِمْتَى
كيف = يستخدم بدلا منها: إزاي
لماذا = لِيْه
كيفية نطق أدوات الاستفهام في المغرب
أين _ فِينْ
متى _ إمتى
كيف _ كِيفاشْ
لماذا _ عْلاشْ
بارك الله فيكم
وفي انتظار المزيد من بقية الإخوة
السلام عليكم
في الجزائر:
أين: وِين
متى: وينتا/ وقتاش
كيف: كيفاش
لماذا: علاش
ماذا: واش؟
...
تحياتي
في عاميتنا في ولاية وادي سوف بشمال صحراء الجزائر بالجنوب الشرقي نقول هكذا:
أين = ويْن (بإمالة الواو وليس بكسرها محضا)
متى =إِيمْتَى (بإمالة الهمزة وليس بكسرها محضا)ولكنها قليلة الاستعمال جدا تسمعها من كبار السن والأكثر وينْتا (بإمالة الواو وليس بكسرها محضا) وكذلك وَقْتاشْ =(وقت إيش) وفي بعض قرانا يقولون وَقتاشي (بكسرالشين مشبعة بالمد)
كيف =كيفاشْ (بكسر الكاف محضا)=(كيف إيش) وفي بعض قرانا يقولون كيفاشي (بكسرالكاف محضا وكسرالشين مشبعة بالمد)
لماذا =لِيهْ وأيضا ليشْ (بإمالة اللام وليس بكسرها محضا)=(لأي شيء) وأيضا عَلاشْ(بفتح العين) وفي بعض قرانا يقولون عَلاشي (بفتح العين وبكسرالشين مشبعة بالمد)=(على أي شيء بمعنى على أي أساس فعلت كذا ونحوه)
السلام عليكم
في السعودية في (شمال السعودية )
أين : وين
متى : متى
كيف : كيف
لماذا : ليش , لِيه
ماذا : وش , أيش
السلام عليكم
في السعودية لكل منطقة وقبيلة نطقها الخاص ،،
أين : وين مع كسر الواو
متى : متى ، مع كسر الميم
كيف : كيف ، مع كسر الكاف ، وبعض القبائل تنطقهاtseef وفي المنطقة الشرقية والخليج العربي تنطق cheef
لماذا : ليش ، لِيه
ماذا : وش ، ويش، أيش ، وش هو ، ويش هو ،،
السلام علیکم ورحمة وبرکاته
تستخدم الادوات التالیة عند عرب ایران کالاتی:
أين :وین
متى : یمتی
كيف : اشلون
ما أو لماذا : لیش
بارك الله فيكماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طارق عاشوري
أحسن الله إليكماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو وائل الجزائري
وجزاكم الله خيرا على هذا الوصف الدقيق
في مصر:
أين = فين
كيف = إزاي
لماذا = ليه
متى = أمتى