منهج البخاري في صحيحة تفريق الحديث الواحد في الأبواب المناسبة .
ومنهج مسلم يجمع الحديث بطرقه ورواياته في مكان واحد .
* ترجمة الابواب عند البخاري ثلاث أنواع :
1- ترجمة ظاهرة : نص من الحديث أو جزء من الحديث .
2- ترجمة مستنبطة : أي البخاري استنبطه من الحديث .
3- ترحمة مرسله : وهو ذكر كلمة ( باب ) دون ذكر عبارة أخرى . فائدته : إما ان تكون للفصل بين بابين أو تكون تابعة للباب السابق أي الحديث تابع معناه أو موضوعه للباب السابق .