إلى المهرة في تحقيق المخطوطات لدي استفسار منكم أيها الأكارم...
ما معنى أن أجد الرمز (م) قبل قول هذا نصه:
نَجْمُ جُرْجَانَ في صَنَائعِ الصاحبِ ونُدَمَائِهِ وشُعَرَائه م: وَمَنْ عَاشَرَ الْحُرَّ الظَّرِيفَ تَظَرَّفَا
رَقَى ذُروةَ صناعةِ الأدبِ في رَيْعَانِ عُمُرِهِ وعُنْفُوانِ أَمْرِهِ، وتَنَاوَلَ المَرْمَى البعيدَ بقَريبِ سَعْيِهِ، وكان في إعطاءِ المَحَاسِنِ إيَّاهُ زِمَامَهَا، م: جَذَعٌ يُبِرُّ عَلَى الْمَذَاكِي القُرَّحِ
ما معنى هذه الميم الملونة بالأحمر؟ يرمز بها الناسخ لماذا؟
أفيدوني بارك الله فيكم
قال عبد السلام هارون في "تحقيق النصوص ونشرها" (ص: 57):
«وفي التقديم والتأخير توضع فوق الكلمتين أو العبارتين «ا» و«ا».
وجدت بخط مغلطاي على هامش "الاشتقاق" «سنة1 ومائة إحدى1» أي: سنة إحدى ومائة.
أو يوضع الحرفان «خ» و«ق» أي: تأخير وتقديم.
أو«م» «م» أي: مقدم ومؤخر».
وقال أيضا -تحت عنوان: وهناك رموز واختصارات لبعض الكلمات أو العبارات نجدها في المخطوطات القديمة ولا سيما في كتب الحديث- (ص: 58):
م= معتمد، أو معروف، استعمل الأخيرة صاحب "القاموس" ومن بعده.
وأظن أن ما ذكرتيه اختصارا، وهو خاص بالناسخ.
ارجعي إلى ترجمة الناسخ، وراجعي له أكثر من كتاب نسخه، فربما ذكر مراده في أحدها.
وأيضا تتبعي تلك المواضع فلعله يظر لك مراده والله أعلم.
وجدت بخط مغلطاي على هامش "الاشتقاق" «سنةا ومائة إحدىا» أي: سنة إحدى ومائة.
ألا تعني (مثل - مقتبس- منقول)
لأن ما بعدها شعر ومثل
نفع الله بك .المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف الكثيري
ليس هذا معروفا في عرف المخطوطات ، وقد يكون مصطلحا خاصا لبعضهم كالناسخ ، لا سيما وأنه يضعها قبل شعر أو مثل ، بالفعل ، والله أعلم .
وما ذكره أخونا أبو عمر - جزاه الله خيرا - م م يقصد به التقديم والتأخير في الكلمات أو العبارات ، لكن لا أظن أن الناسخ في المواضع المذكورة أراد ذلك . والله أعلم .
يجب ان تفهمي سياقي النص اولا لأن الشعر الوارد فيه قد يكون شاهدا على ما يقوله ،فيحتمل ان تكون هذه الميم: (منه) وكما هو معروف غالبا ما يسبق الشاهد لفظة :منه.
والله اعلم
رد مع اقتباس
